层离英文解释翻译、层离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 delamination

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

专业解析

"层离"作为汉语复合词，其核心概念由"层"和"离"两个语素构成。从汉英词典编纂视角分析，《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"层次分离的现象"，对应英文术语主要采用"delamination"和"stratification"两种译法。在材料科学领域，该词特指复合材料各结构层之间的分离过程，此时对应"delamination"的译法具有专业精准性。地质学术语中则多采用"stratification"的译法，指代岩层因外力作用产生的分层现象。

商务印书馆《汉英大词典》特别指出，该词在语言学范畴存在特殊用法，指语言结构层次的分化过程，此时建议使用"layered divergence"的译法。牛津大学出版社的《汉英专业术语词典》补充说明，在化学工程领域该词可指溶液的分层析出，对应"phase separation"的译法。各专业领域的译法差异体现了汉英词典编纂中对术语专业性的考量。

网络扩展解释

由于未搜索到与“层离”直接相关的资料，且该词在常规汉语词典中未被收录，推测可能存在以下情况：

可能一：术语书写有误

若您想查询的是“剥离”（常见于材料科学或化学领域）：

指物体表面分层脱落的现象，如涂层剥离、金属氧化层剥离等。
在医学中也可指胎盘早剥等病理现象。

若您指“离层”（植物学概念）：

指植物器官（如叶片、果实）基部特化的细胞层，促使器官自然脱落。

可能二：特定领域专业术语

若该词来自某篇文献或特定学科（如地质学、社会学）：

建议提供更多上下文或确认领域，例如：
- 地质学中可能指岩层分离；
- 社会学中或指社会阶层分化现象。

建议

检查词语拼写或输入准确性。
补充该词出现的具体语境（如句子、领域）。
若为自创词，需结合构词逻辑解释（如“层次化分离”的缩略）。

请提供更多信息以便进一步解答。