对人的判决英文解释翻译、对人的判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 judgement in personal

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

在汉英法律词典语境下，“对人的判决”指法院根据案件事实和法律规定，对特定自然人（而非法人或物）的权利义务或法律责任作出的具有法律约束力的终局性决定。其核心含义与英文术语对应如下：

一、中文法律定义

“对人的判决”（in personam judgment）指法院针对诉讼当事人自身权利义务作出的裁判，与“对物的判决”（in rem judgment）相对。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第152条，判决书必须包含案由、诉讼请求、争议事实、裁判理由及结果，体现对当事人实体权利的终局判定。其效力直接约束当事人行为，例如判定债务履行、侵权赔偿或刑事责任承担。

二、英文对应术语解析

Judgment
指法院对诉讼各方权利义务的正式决定，尤其用于民事案件（如合同纠纷、侵权索赔）。例如：

"The court rendered ajudgment against the defendant for breach of contract."
（法院针对被告违约作出判决。）

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)
Sentence
特指刑事判决中法院对已定罪被告的量刑裁定。例如：

"The judge imposed a 10-year prisonsentence for the felony conviction."
（法官针对重罪定罪判处十年监禁。）

来源：Oxford Dictionary of Law (9th ed.)

三、关键特征对比

特征	对人的判决 (In Personam)	对物的判决 (In Rem)
对象	特定自然人/当事人	财产或物权关系
效力范围	仅约束诉讼当事人	对世效力（约束所有人）
典型场景	合同违约、人身损害赔偿	房产确权、船舶扣押

四、应用实例

民事判决：甲诉乙归还借款，法院判决乙向甲支付本金及利息 → Judgment for debt repayment
刑事判决：丙因盗窃罪被判处有期徒刑三年 → Criminal sentence of three years' imprisonment
执行依据：胜诉方可依据生效判决（enforceable judgment）申请强制执行（《民事诉讼法》第224条）。

权威参考来源

《中华人民共和国民事诉讼法》
《中华人民共和国刑事诉讼法》
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
Oxford Dictionary of Law (Oxford University Press)
《元照英美法词典》（北京大学出版社）

（注：为符合原则，上述来源均为法律领域公认权威文献，读者可通过官方出版物或专业数据库查证具体内容。）

网络扩展解释

“对人的判决”指人民法院在审理案件后，针对被诉自然人或法人的实体权利义务作出的最终决定。以下是详细解读：

一、法律定义

判决是司法机关根据法律程序，对案件涉及的实体问题（如罪责、刑罚、民事赔偿等）作出的权威性裁定。例如：

刑事案件中，判定被告人是否构成犯罪及刑罚种类（如有期徒刑、罚金）；
民事案件中，明确当事人的权利义务（如合同效力、赔偿金额）。

二、核心特点

稳定性
生效判决非经法定程序（如再审）不得变更或撤销。
强制性
当事人必须履行判决内容，拒不执行可能面临强制执行或刑事责任。
终局性
二审判决或超过上诉期的判决即生效，成为执行依据。

三、法律依据

刑事案件依据《刑事诉讼法》，民事案件依据《民事诉讼法》，如普通程序民事案件需在立案后6个月内审结，特殊情况可延长。
判决书需载明事实认定、法律适用及裁判结果，是执行程序的必要文件。

四、与“宣判”的区别

判决是实体结果，宣判是宣告行为。例如，法院经审理作出“判处有期徒刑三年”的判决后，需通过开庭或公告形式向当事人宣判。

若需了解具体案件的判决流程或文书模板，可参考《民事诉讼法》第149条等法规，或通过司法公开平台查询类似案例。