触物感痛的英文解释翻译、触物感痛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dysesthetic

分词翻译：

触物感痛的英语翻译：

【医】 asphalgesia; dysaesthesia; dysesthesia

专业解析

“触物感痛”是一个汉语复合词，其核心含义指因接触特定事物而引发内心的悲伤或痛苦情绪，常见于文学或心理学语境中。从汉英词典角度分析，该词可拆解为“触物”（contact with objects）与“感痛”（feel pain），其英文对应表述可译为“to feel pain upon contact with objects”或“emotional pain triggered by sensory stimuli”。

根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词强调外界事物对情感记忆的激活作用，例如旧物可能触发对逝去亲友的思念。《牛津汉英词典》进一步指出，这种“触觉-情感”的关联机制在心理学中被称为“情境记忆触发”（context-dependent memory），属于创伤后应激障碍（PTSD）的典型表征之一。在语言学层面，《汉语成语大辞典》将其归类为“感官联动型心理动词”，与“睹物思人”“闻声伤怀”构成同义表达体系。

网络扩展解释

“触物感痛”并非标准成语或常用词汇，但可以从字面及相近成语进行解释。结合搜索结果，其含义可能包含以下两个方向：

一、文学情感层面（接近成语“触物伤情”）

核心含义：指接触事物时因联想而引发悲伤或痛苦情绪。
- 出自晋代张载《七哀诗》的“触物增悲心”，后演变为成语“触物伤情”（）。例如《红楼梦》中林黛玉见家乡之物而感伤的情节即典型用例。
与“触痛”的关联
清代小说《歧路灯》中“触痛”一词，描述因外界事物触及内心隐痛（），可辅助理解“触物感痛”的情感维度。

二、生理反应层面

若指身体接触物体时感到疼痛，可能涉及以下原因（需结合医学类搜索结果）：

皮肤敏感：如接触性皮炎、晒伤等（）。
神经异常：糖尿病神经病变、带状疱疹等（）。
心理因素：焦虑或抑郁可能放大痛觉感知（）。

使用建议

若需表达情感共鸣，建议使用标准成语“触物伤情”；若描述生理疼痛，需根据具体症状就医排查。