生产性投资英文解释翻译、生产性投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 productive investment

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

专业解析

生产性投资（Productive Investment）在汉英词典中对应"productive investment"或"capital investment"，指将资金投入实体经济活动以创造长期价值的投资行为。其核心特征体现在三个方面：

资本转化机制通过购置生产要素（如机械设备、技术专利、厂房设施）形成固定资产，推动产能扩张和效率提升。《经济学人》将其定义为"将货币资本转化为实物资本和技术资本的过程"。
经济增值属性世界银行研究报告显示，这类投资直接作用于生产循环系统，通过边际资本产出率（ICOR）衡量投入产出效益，公式为： $$ ICOR = frac{Delta K}{Delta Y} $$ 其中ΔK代表资本增量，ΔY为产出增量。
产业升级功能涵盖制造业技术升级（占比42%）、农业现代化设施（31%）、服务业数字化工具（27%）三大领域。中国社科院2024年投资白皮书指出，这类投资年均贡献GDP增长达2.3个百分点。

该术语区别于金融投资的核心特征在于：资金直接进入生产、分配、交换、消费的经济循环，形成可追溯的价值链。根据《投资学原理》定义，其回报周期通常超过3年，但能产生持续现金流和就业岗位。

网络扩展解释

生产性投资是指将资金投入物质生产领域，以形成或扩大生产能力、提高生产效率为目标的经济活动。以下是其核心要点：

一、定义与内涵

生产性投资的核心是通过资金投入创造长期生产效益。例如，企业购置新设备、建造厂房或改进技术均属于此类。其成果表现为固定资产（如机器、建筑）和流动资产（如原材料、燃料）的增加，能通过生产循环实现价值增值。

二、主要分类

固定资产投资
用于购置设备、建造厂房等长期资产，例如车企投资新能源生产线。
流动资产投资
指向原材料、燃料等短期生产物资的投入，需与固定资产投资保持合理比例以保障生产连续性。

三、经济作用

推动经济增长
通过扩大生产规模直接提升GDP，例如基建投资对区域经济的拉动效应。
提升技术能级
新技术研发投入可优化生产工艺，如半导体行业对光刻机的投资推动芯片制程升级。
稳定经济周期
政府通过调控生产性投资规模平抑经济波动，例如经济下行期加大基建投资刺激就业。

四、与其他投资的区别

与消费性投资（如居民购房自住）不同，生产性投资强调价值增值过程，例如工厂购置机床用于产品制造，而非个人购买机床作为收藏品。

注：以上内容综合自财政部认可教材、智库文献及行业分析报告，如需完整参考文献可查看、3、5、6。