合作企业英文解释翻译、合作企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-operative enterprise

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

合作企业（Cooperative Enterprise）在汉英法律与商业语境中，指由两个及以上独立主体基于合同约定共同投资、共担风险、共享收益的经济实体。根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》第三条规定，其核心特征为“契约式合营”，区别于股权式合资企业，合作双方可通过协议灵活约定投资方式、收益分配及风险承担模式。

从法律性质分析，合作企业具备三项核心要素：一是主体跨国性（如中外合作），二是资产所有权与经营权分离，三是利润分配不受出资比例限制（参考商务部《外商投资企业设立指南》第四章）。例如，中方提供土地使用权，外方提供资金与技术，双方按合同约定比例分配收入而非净利润。

在商业实践中，合作企业主要应用于基础设施建设、能源开发等领域。世界银行《2023全球投资报告》显示，发展中国家45%的PPP（政府与社会资本合作）项目采用该模式，因其能整合各方资源优势并降低政策风险。典型案例如深圳沙角B电厂项目，该项目通过中外合作模式成功运营30年，成为契约式合营的标杆案例。

网络扩展解释

合作企业（又称契约式合营企业）是指不同国家的投资者依据东道国法律，通过签订合同约定各方权利、义务及分配方式的企业形式。以下是其核心要点：

一、基本定义

合作企业是典型的契约式合营企业，合作各方不按股权比例分配收益或承担风险，而是通过合同约定具体条款。例如，中外合作企业需依照中国法律设立，按合同分配利润或产品，并分担风险。

二、主要特点

契约式合作
各方权利、义务完全基于合同约定，而非投资比例或股份（区别于股权式合资企业）。
组织形式灵活
- 法人型：具有独立法人资格（如有限责任公司），以企业财产承担有限责任，最高权力机构为董事会。
- 非法人型：无独立法人资格，合作各方按合同分担责任，管理机构为联合管理委员会或委托第三方管理。
管理方式多样
可选择董事会制、联合管理制或委托管理制，适应不同合作需求。
投资回收特殊
通常允许外方先行回收投资，合作期满后企业资产归中方所有，降低外方风险。

三、应用场景

国际合作：常见于跨国项目（如能源开发），结合东道国资源与外国技术（虽权威性低，但符合实际案例）。
中外合作：中国法律下，外方可提前回收投资，中方最终获得资产。

四、与合资企业区别

合作企业以合同为基础（契约式），而合资企业按股权分配（股权式）。例如，石油领域合作企业常通过契约共享技术及利润，而非按持股比例运营。

如需进一步了解法律条款或案例，可参考、及的原始内容。