
addlebrained
"头脑混乱的"在汉英词典中的核心释义指思维不清晰、缺乏条理或逻辑的精神状态,常对应英文形容词"confused"。其详细含义与用法如下:
中文定义
形容人的思维处于无序、模糊或无法集中思考的状态,常伴随理解力下降、判断失误或表达不清。
例:他因高烧而头脑混乱,无法回答问题。
英文直译
"confused"(最常用):指因信息过载、情绪压力或生理原因导致的思维紊乱。
例:She felt confused after reading the contradictory instructions.
其他近义词:
生理/病理因素
如疾病、疲劳或药物影响导致的意识模糊,英文可译为"disoriented" 或"confused"。
例:术后麻醉未退,他仍头脑混乱。
(参考:Merriam-Webster Medical Dictionary 对 "disoriented" 的定义)
心理/情境因素
形容因复杂信息、矛盾选择或突发事件引发的思维困顿,英文多用"perplexed" 或"befuddled"。
例:面对多重选项,她头脑混乱难以抉择。
(参考:Oxford Learner's Dictionaries 中 "befuddled" 的用例)
《牛津英汉汉英词典》
将"头脑混乱"明确对应为"confused; muddle-headed",强调认知功能的暂时性失调。
(来源:Oxford Chinese Dictionary)
《朗文当代高级英语辞典》
定义 "confused" 为"unable to think clearly or understand",与中文释义高度一致。
(来源:Longman Dictionary of Contemporary English)
(综合参考:Cambridge English-Chinese Dictionary 及 Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
“头脑混乱”指思维、情绪或行为处于杂乱无序的状态,常伴随注意力分散、逻辑不清、记忆模糊等症状。以下是详细解释:
“头脑混乱”描述大脑处理信息时出现障碍,表现为思绪杂乱、难以集中精力、决策困难等。例如,可能出现“反复思考同一问题却无法理清逻辑”或“同时涌现多个不相关念头”。
生理因素
心理因素
环境因素
噪音干扰、高强度工作等外部刺激可能加剧混乱状态。
常见伴随症状包括:失眠、多梦、记忆力减退、情绪波动(如易怒或沮丧),严重时可能出现躯体化反应(如头痛、乏力)。
若症状持续超过2周或影响日常生活,建议就医排查神经系统疾病或精神障碍。
扩展参考:文学中常用“意乱如麻”“浑浑沌沌”等成语形容类似状态。
埃索麦克斯法薄膜晶体管包有肠溶衣的波节圆定压线对位酸法理学者废料排出阀复合锚基感应运动共享空间鼓膜环层汉勒氏细管核磁共振仪虹膜收缩肌红杉醇滑泽皮的柯克斯氏立克次氏体属赖氨酸脱羧酶滥用权力肋间淋巴结螺杆塑炼机氯苯吡胺氯化甲基玫瑰苯胺酊苹果酸钙声能吸收损失四苯基脲特异亲和性外观韦斯特格伦氏法