英语翻译：

congener; congeneric; kin; kindred
【计】 cognate

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

专业解析

"同类"的汉语释义与英译解析

一、核心释义

"同类"（tóng lèi）指具有相同属性、特征或类别的对象，可作名词或形容词使用：

1. 名词：指同一类别的事物或人（things or people of the same category）。
   • 例：这两种动物属于同类。
   • 英译：These two animals are of thesame kind.
2. 形容词：描述类别相同的属性（belonging to the same category）。
   • 例：寻找同类产品。
   • 英译：Search forsimilar products.

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：
   • "同类"定义为"类别相同"或"类别相同的事物"。
   • 例证："同类的商品应放在一起。"
2. 《牛津英汉汉英词典》：
   • 英译对应词：same kind/category（名词），homologous（生物学术语），cognate（语言学同类词源）。
   • 例："同类项"译为 like terms（数学）。
3. 《剑桥汉英词典》：
   • 强调语境差异："同类相残"译作 cannibalism（生物学），而"同类竞争"译作 intraspecific competition（生态学）。

三、语义延伸与用法

• 比喻义：指具有相似处境或特质的人群（如"职场同类"）。
• 反义词："异类"（heterogeneous）。
• 常见搭配：
  • 同类项合并（数学）：combining like terms。
  • 同类产品：competing products（商业场景）。

四、学术与跨领域应用

1. 生物学：物种分类中"同类群"（deme）指局部繁殖群体。
2. 语言学：汉语构词法中的"同类语素"（如"桌、椅"均属家具类）。
3. 社会学：用于分析群体认同（如"同类文化圈"）。

权威参考资料

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》, 2010.
• Cambridge University Press. 《剑桥汉英词典》, 2008.

网络扩展解释

“同类”是一个汉语词汇，拼音为tóng lèi，在不同语境中有以下详细含义：

一、核心词义

1. 同一种类
   指事物具有相同属性或特征，属于同一类别。
   例句：

   “为与此同类。”——《墨子·公输》（）
   “同类小说”指题材、体裁相似的作品（）。

2. 同一类人
   可指具有相似身份、职业、行为特征的人群，如“同僚、同辈、同行”。
   例句：

   “同类皆相忌”形容同一类人互相排斥（）。
   孙犁《澹定集》提到《三国演义》在“同类小说中领先”（）。

---

二、延伸含义与用法

• 古籍中的特殊指代
  唐代韩愈《明水赋》用“同类则感”描述事物间因属性相通产生的感应（）。
  古代文献中偶指“同姓”，如《三国志·魏志》中“轻伤同类”涉及伦理关系（）。

• 现代语境下的情感关联
  现可引申为“能互相理解的人”，如“同类群体”“寻找同类”（）。

---

三、近义词与结构

• 近义词：同种、同门、同侪
• 反义词：异类、异种
• 构词结构：
  “同”为半包围结构，“类”为上下结构（）。

---

如需进一步了解“同类词”（如AABB式词语），可参考相关词典（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成品尺寸磁感间隙雌性大洋间的典当物品的人电子资料处理系统顶层命令抵押辅助资源公理基础工作表选项谷丙转氨酶规范正交函数耗用直接材料滑车切迹减震砧式震动造模机交越频率界面条件剧吐的开口接头可乐定邻苯二酰胺硫酸钠伦霍塞克氏突马尾综合征末丝拟排序视觉扫描器烃含量弯形切口