出售印刷品上的广告地位英文解释翻译、出售印刷品上的广告地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 space selling

分词翻译：

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

印刷品的英语翻译：

presswork; sheet
【机】 print

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

广告的英语翻译：

ad; advertisement; advert; bill
【经】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

地位的英语翻译：

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

专业解析

在汉英词典中，“出售印刷品上的广告地位”指通过商业协议在报纸、杂志、书籍等纸质媒介上租赁特定版面位置用于展示广告内容的行为。该术语对应英文“print media advertising space sales”，核心包含三个要素：1）交易性质（出售）；2）载体形式（印刷品）；3）位置属性（广告位）。

从专业定义来看，《牛津广告术语词典》将其解释为“广告主通过付费获取印刷出版物版面资源的过程，具体位置包括封面、封底、插页等区域”。这种传统广告形式的价值取决于发行量、读者群体匹配度及版面可见度，例如杂志封面广告通常比内页广告溢价30%-50%。

根据国际广告协会白皮书，广告地位的定价机制涉及四维评估：印刷品发行周期（日刊/月刊）、目标受众规模、版面尺寸（整版/半版）以及色彩呈现方式（单色/四色印刷）。行业数据显示，报纸广告位平均占据印刷品总收入的60%以上。

值得注意的是，广告地位交易需遵循《中华人民共和国广告法》第二十一条关于版面标识的规定，要求显著标明“广告”字样以区分新闻内容。

网络扩展解释

“出售印刷品上的广告地位”指在纸质媒介（如报纸、杂志、宣传册等）上，将特定的版面位置作为广告展示区域进行商业租赁或销售的行为。以下是详细解释：

基本定义
广告位是印刷媒体中预先规划的区域，用于展示广告内容。其位置由媒体方与广告主协商确定，通常通过合同约定使用权和费用。例如，报纸的头版、杂志的封底或内页专栏旁等，均可作为广告位出售。
位置类型与价值差异
- 版面位置：如头版、内页、插页等，不同版面的曝光度差异显著。头版广告因读者关注度高，通常价格更贵。
- 具体区域：同一版面内，页面顶部、底部或边栏等位置的效果也不同。例如，杂志目录页附近的广告位可能更易被读者注意到。
影响定价的因素
广告位的价格通常取决于：
- 发行量/覆盖人群：发行量大的印刷品广告位溢价更高；
- 版面大小：如整版、半版或通栏广告；
- 位置显眼程度：如头版头条旁的位置通常最抢手；
- 印刷品定位：高端杂志的广告位可能针对特定消费群体，收费更高。
商业合作模式
广告位的出售通常由媒体方（如报社、出版社）或代理广告公司操作，广告主通过购买获得一定期限的使用权。合同需明确展示时间、位置、尺寸及费用。

如需了解具体案例或操作流程，可参考相关媒体发布的广告刊例或联系广告代理商获取详细信息。