按照国际法英文解释翻译、按照国际法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jure gentium

分词翻译：

按照的英语翻译：

according to; in light of; in terms of; in the light of
【经】 per

国际法的英语翻译：

【经】 law of nations

专业解析

"按照国际法"是一个在中文法律语境中频繁使用的表述，其核心含义是指行为、主张或规则的依据、来源或判断标准是国际法。它强调遵循国际社会普遍认可的法律规范体系。

从汉英词典的角度看，该短语主要有以下对应翻译和详细含义：

依据国际法 / 以国际法为依据 (In Accordance with International Law)：
- 含义：指行为严格遵循国际法的具体规则、原则或条约义务。这是最常用和直接的翻译，强调行为与国际法规定的一致性。
- 英文对应： in accordance with international law, under international law (有时也表达此意)。
- 法律依据：国际法的基本效力原则要求国家善意履行其国际义务（《维也纳条约法公约》第26条）。例如：“国家应按照国际法尊重他国主权” -> "States shall respect the sovereignty of other statesin accordance with international law."(参考《联合国宪章》精神及国际法基本原则)。
根据国际法 (Pursuant to International Law / Under International Law)：
- 含义：指行为或主张是基于国际法的授权、规定或认可。强调国际法作为行为或权利的基础或来源。
- 英文对应： pursuant to international law, under international law, based on international law。
- 法律依据：国际法赋予国家权利并设定义务。例如：“沿海国根据国际法对其专属经济区拥有主权权利” -> "The coastal state has sovereign rights over its exclusive economic zonepursuant to international law."(参考《联合国海洋法公约》第56条)。
符合国际法 (In Conformity with International Law / Consistent with International Law)：
- 含义：指行为或状态与国际法的要求或标准相符合，不违反国际法。侧重于行为的结果或状态与国际法的一致性。
- 英文对应： in conformity with international law, consistent with international law。
- 法律依据：国家行为需符合其承担的国际义务。国际法院等机构常审查国家行为是否符合国际法。例如：“该国的自卫行动必须符合国际法” -> "The state's act of self-defense must bein conformity with international law."(参考《联合国宪章》第51条及习惯国际法)。
在国际法上 (Under International Law / In International Law)：
- 含义：指从国际法的视角、框架或规定来看待问题或进行判断。强调讨论的语境或依据的体系是国际法。
- 英文对应： under international law, in international law。
- 法律依据：国际法构成一个独立的法律体系，为国际关系提供规范框架。例如：“在国际法上，使用武力是被禁止的，除非符合例外情况” -> "Under international law, the use of force is prohibited except in conformity with exceptions."(参考《联合国宪章》第2(4)条)。

总结关键点：

核心含义：强调行为、主张、规则的依据、来源、标准或框架是国际法。
核心要求：要求行为或状态遵循、符合或不违反国际法的具体规则、原则或义务。
权威性体现：该表述直接关联到国际法的规范性和约束力，是国家在国际交往中必须遵循的基本准则。其权威性来源于国际条约、国际习惯法、一般法律原则以及司法判例和权威公法学家的学说所构成的国际法体系本身。

引用参考来源 (基于公认权威文献，无有效网页链接时标注来源名称)：

《联合国宪章》(Charter of the United Nations) - 国际法基础性文件。
《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea) - 条约法实例。
《联合国宪章》第51条及习惯国际法 - 自卫权规则。
《联合国宪章》第2(4)条 - 禁止使用武力原则。
《维也纳条约法公约》(Vienna Convention on the Law of Treaties) - 条约法基本规则。
Black's Law Dictionary (布莱克法律词典) - 对 "in accordance with", "pursuant to" 等法律术语的权威解释。
《奥本海国际法》(Oppenheim's International Law) - 权威国际法学术著作。

网络扩展解释

“按照国际法”这一表述中的核心概念是“国际法”，其含义可拆解为以下两部分：

一、国际法的定义

国际法（International Law）是调整国家间关系的法律体系，包含三个关键要素：

调整对象：以主权国家为核心主体，同时涵盖国际组织等实体间的交往关系（）。
法律渊源：通过国际条约、国际习惯、一般法律原则等形式确立，具有强制约束力（）。
功能定位：与国内法共同构成全球法律秩序，规范国家主权、领土争端、外交关系等国际事务（）。

二、“按照国际法”的语境含义

该短语通常表示行为或决策需符合国际法规则，例如：

国家行使主权时需遵循《联合国宪章》中的主权平等原则；
解决领土争议需通过国际法院等法定途径；
战争行为受《日内瓦公约》等战争法规约束。

补充说明

国际法存在公法与私法之分：公法调整国家间关系（如海洋法），私法则处理跨国私人民事纠纷（如合同冲突规范）（）。日常语境中的“国际法”多指国际公法。

如需具体案例分析或国际法分支领域（如海洋法、外交法）的详细规则，可进一步说明需求。