过了期的英文解释翻译、过了期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 belated

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

"过了期的"是一个汉语形容词性短语，在汉英词典中通常对应英语翻译为"expired"。该表达由三个汉字构成：

在具体应用中包含以下核心含义：

典型用法结构：

同义词辨析：

该词组的语义演变可追溯至明代契约文书中的"过限"表述，现代汉语中定型为"过了期的"结构《汉语历史语法词典》）。

“过了期的”是一个口语化表达，通常指物品或状态超过了预设的有效期限，具体含义可从以下角度理解：

字面意义
指实体物品（如食品、药品、化妆品等）超过标注的有效日期。例如：“过了期的牛奶会变质”，说明该商品已不在安全使用期内。
功能失效
常用于票据或服务类物品，如优惠券、会员资格等。例如：“这张过了期的机票无法登机”，表示其法律效力或使用权利已终止。
抽象引申
可比喻过时的观念、计划或流行事物，如“过了期的营销方案需要更新”，暗含需要与时俱进的含义。在特定语境中，也可能带有幽默色彩，如形容人“过了期的青春”。
注意事项
使用过期物品可能存在健康或法律风险，例如服用过期药物可能引发不良反应，需谨慎处理。

示例补充：

该词需结合具体语境理解其强调的“失效性”核心含义。