尼英文解释翻译、尼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Buddhist nun; priestess

相关词条：

例句：

1. 世间的女性，甚至尼姑，都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。
   Any woman in the world, even a nun, will rather lose her virtue than her reputation.
2. 奥尼尔先生说，我们调查的重点在于确定：犯罪集团在Heritage案中扮演了何种角色。
   "Part and parcel of our investigation is to determine what role organized crime played in the Heritage affairs." Mr. O'Neil said.

专业解析

"尼"在汉英词典中的解释可分为四类：

1. 佛教称谓

   现代汉语中主要指"比丘尼"（bhikkhunī）的简称，对应英文"Buddhist nun"。该释义源自梵语"bhikṣuṇī"的音译缩略，《宗教文化大辞典》记载此用法始见于南北朝时期。

2. 音译用字

   作为音译字使用频率最高，构成如：

• Nepal → 尼泊尔（国家名）
• nicotine → 尼古丁（化学物质）
• Nike → 耐克（品牌名）

  《新世纪汉英大词典》统计此类用法占比现代文献中"尼"字用例的63%。

3. 古汉语本义

   《说文解字》载其原义为"从后近之"，表亲近之意，此古义在现代汉语中已消亡，但在日本汉字中保留为"亲近"义项。

4. 姓氏用字

   作为罕见姓氏记载于《中华姓氏源流大辞典》，约占中国人口的0.0003%，著名案例包括东汉经学家尼授。

网络扩展解释

“尼”是一个多义汉字，其含义根据语境和用法有所不同，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 佛教出家女性
   指梵语“比丘尼”（Bhikkhunī）的简称，即佛教中出家修行的女子，如“尼姑”“尼庵”等。
   例：削发为尼（《洛阳伽蓝记·胡统寺》）。

2. 古同“昵”
   本义为亲近、亲昵，后逐渐被“昵”替代。
   例：“尼，从后近之也”（《说文解字》）。

二、详细字义解析

1. 字形与造字法

   • 甲骨文字形似两人亲昵状，属会意字，从“尸”部，半包围结构。
   • 笔顺：横折、横、撇、撇、竖弯钩（编号51335）。

2. 引申义

   • 安定平和：如“竟界尼康”（《隶释·祝睦后碑》）。
   • 阻止：古义中通“昵”，亦有阻拦之意（《集韵》）。

三、其他用法

1. 音译用字
   常用于音译外来词，如“尼泊尔”“尼古丁”等。
2. 日语含义
   日语中可指佛教或天主教的修女，也作贬义指代女性。

“尼”的核心含义与佛教出家女性相关，同时兼具古汉语中的亲昵、安定等义。常见组词如“尼姑”“尼庵”等，古文中需结合具体语境判断其含义。如需进一步考证，可参考《说文解字》《尔雅》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃水位表厂用发电机磁通波粗心大意的代债权人向第三者还债的债务人导尿管等待条件飞轮同步汞合金核光度测定合同霍洛卡因碱金属的盐加长载重汽车晶体管逻辑电路聚束灯光开动时间颗粒剂硫酸盐矿泉美国电话电报公司明显过失主义南美牛奶菜泡状的偏振度亲合势键权衡债券三苯锑桑葚状磨牙闪蒸排出玩具店