车英文解释翻译、车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

我们走时车子扬起了一阵尘土。
The car raised quite a dust as we drove off.
我汽车里的暖气设备出了点毛病。
The heater in my car doesn't work properly.
他把一盒食品从汽车上拿进来。
He brought the box of groceries in from the car.
你觉得我的新车怎么样？
What do you think of my new car?
他的车祸给了他一个教训，使他不再开快车。
His car accident has been a lesson to him to stop driving too fast.
你能想象他买那车花了多少钱吗？
Can you imagine how much he paid for that car?
嘿！那辆汽车真是幸免于难。
Whew! That car was a lucky escape.
我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？
Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?

“车”作为汉语多义词，在汉英词典中主要包含以下五层释义体系：

交通工具总称
本义指陆地运输工具，英语对应"vehicle"或"car"。古代文献《说文解字》定义为"舆轮之总名"，现代用法涵盖汽车（automobile）、火车（train）等机械动力装置。《牛津高阶英汉双解词典》将"汽车"标注为"a road vehicle with an engine and four wheels"（第11版，p. 264）。
机械传动部件
在机械工程领域特指旋转装置，英语译作"wheel"或"gear"。如齿轮系统中的主动轮（driving wheel）与从动轮（driven wheel），该定义可见于《机械工程术语国家标准》（GB/T 20918-2020）第三章。
象棋棋子名称
在中国象棋规则中作为攻击力最强的棋子，英文对应"chariot"。其走法规范在《中国象棋竞赛规则》第2.3条明确规定"直进直退，无阻挡时可任意格数移动"。
姓氏文化符号
作为《百家姓》收录的中华姓氏，拼音转写为"Che"。据《中华姓氏源流大辞典》考据，该姓源自春秋时期秦国车氏大夫，属典型职业来源姓氏。
方言动作引申
在吴语等方言区延伸出"转动"含义，如"车螺丝"对应英语"rotate screws"。此用法记录于《汉语方言词汇调查手册》（中国社会科学出版社，2012）华东卷第七章。

“车”是一个含义丰富的汉字，其核心意义与现代交通工具相关，但在不同语境和文化中还有多种延伸用法：

基本含义（交通工具）
指带有轮子的陆地运输工具，用于载人或载物，如：
- 机动车：汽车、火车、公交车等；
- 非机动车：自行车、三轮车、马车等；
- 工业用途：叉车、吊车等。
其他领域中的引申义
- 象棋术语：中国象棋中的“车（jū）”是威力最大的棋子，走直线且无距离限制。
- 姓氏：中文姓氏之一，如战国时期齐国名将“田单”的后代改姓“车”。
- 机械部件：如“纺车”“水车”，指带有轮转结构的装置。
- 方言用法：某些方言中表示“转动”（如“车过头来”）。
文化与历史背景
古代“车”是身份象征，如周代贵族以“车马”体现等级。成语“车水马龙”形容繁华景象，“前车之鉴”则借车比喻经验教训。
现代扩展意义
网络用语中，“开车”可指幽默或隐晦的成人话题；工业领域“车床”指切削金属的机床。

“车”从具体交通工具扩展出多样化的抽象含义，其解释需结合具体语境判断。