英语翻译：

be able to; be capable of; in a position to

相关词条：

1.inapositionto  2.beableto  3.haveameansof  4.hadameansof  5.hasameansof  6.could  7.inacondition  8.capableof  

例句：

1. 没有人能够成功而不努力。
   No one can succeed without working hard.
2. 如果最后你能够有所成就，你的努力就不会白费。
   Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last.
3. 【谚】今天能够做的事，切莫拖延到明天。
   Never put off till tomorrow what you can do today.
4. 他一直在找一个能够随便谈谈的人。
   Always he sought someone to whom he could talk without caution.
5. 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。
   I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
6. 你能够到柜顶的那本书吗？
   Can you reach the book on the top of the cupboard?
7. 我如何能够让你相信我的诚意？
   How can I persuade you of my sincerity?
8. 这个小男孩能够数到一千。
   The little boy can count up to a thousand.

分词翻译：

够的英语翻译：

adequate; enough; quite; rather; reach; really; sufficient

专业解析

"能够"是现代汉语中表示能力或可能性的核心情态动词，其详细释义及用法如下：

一、核心释义

1. 表示具备能力或条件

   指主体有知识、技能、体力或客观条件完成某事。

   例：他能够熟练操作精密仪器。（《现代汉语词典》第7版）

   英译：can / be able to

2. 表示客观可能性

   强调在特定情境下某事发生的可行性。

   例：新技术能够降低能源消耗。（《牛津英汉双解词典》第9版）

   英译：can / may

二、语法特征

• 否定形式："不能够"或"不能"
• 疑问句式："...能够...吗？"（例：你能够完成吗？）
• 搭配限制：后接动词原形（例：能够解决），不可接名词

三、近义词辨析

词语	核心区别	示例
可以	侧重许可或主观选择	你可以离开了（表允许）
会	强调通过学习掌握技能	他会弹钢琴（习得能力）
能够	突出客观能力/可能性	人类能够登陆火星（技术可能性）

四、权威英译对比

1. Can

   通用表达（《朗文当代高级英语辞典》）

   例：She can speak five languages.

2. Be capable of

   强调潜在能力（《柯林斯高阶英汉双解词典》）

   例：The system is capable of handling massive data.

3. Be in a position to

   正式语境中的能力（《剑桥英汉双解词典》）

   例：We're not in a position to disclose details.

五、典型使用场景

1. 科技文献：说明技术功能（例：该算法能够识别异常模式）
2. 政策文件：表述实施能力（例：政府能够保障粮食供应）
3. 能力评估：描述个人技能（例：应聘者能够独立完成项目）

主要来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）情态动词条目

牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》情态动词章节

网络扩展解释

由于未搜索到相关网页内容，以下基于通用语言知识对“能够”进行解释：

“能够”的含义解析

1. 词性：属于能愿动词（助动词），常与动词连用。
2. 核心意义：表示具备某种能力或条件实现某事的可能性。
   • 能力层面：如“他能够说三门外语”指个人技能。
   • 条件允许：如“设备升级后能够提高效率”指客观条件促成可能性。

使用特点

• 多用于陈述句和疑问句，少用于祈使句（✘“请能够快点”）
• 书面语和口语通用，但比“能”稍显正式（对比：“我能完成” vs “我能够完成”）

近义词辨析

• 能：语义更广，包含“能够”的所有用法，还可表示临时能力（如“今天不能来”）。
• 可以：侧重“被允许”，如“你可以走了”。

建议：如需更专业的语义学分析或权威词典解释，可尝试通过搜索引擎查询《现代汉语词典》等资源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧联畸胎处理表袋式除尘器癫痫性痴呆费拉里公式夫洛地尔妇人负栅产生器感觉根攻击的公立的甲氧苄二胺结构表示抗腐蚀的迈内特氏纤维民事权利的客体内激素内消旋体尼龙－６１２蹼颈综合征葡萄形的恰当的气体排放人事部门费用苏格兰场条约的终止酮体生式外壳温度维克海默氏液危险品标志