条痕状的英文解释翻译、条痕状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pomphoid

分词翻译：

条痕的英语翻译：

striation; wale
【化】 streak flaw
【医】 pomphus; wale

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

在汉英词典中，“条痕状的”对应的英文翻译为“streaky”或“striated”，主要用于描述物体表面呈现线性、条纹状的纹理特征。该词常见于地质学、矿物学及材料科学领域，指代因物质成分差异或外力作用形成的规则或不规则条纹结构。

地质学中，“条痕状的”常用于描述岩石或矿物的解理面、断口处因矿物颗粒排列或沉积层理产生的平行线状痕迹。例如，片麻岩中的石英和长石矿物常呈现条痕状分布（参考来源：《地质学基础术语词典》）。材料科学领域则用于表述金属、陶瓷等材料在加工过程中因晶格变形或成分偏析形成的微观条纹（参考来源：《材料科学大辞典》）。

在权威英文词典中，剑桥词典将“streaky”定义为“having long, thin lines of a different colour or substance”（含不同颜色或物质的细长线条），而韦氏词典强调“striated”特指“marked with striae”（具细沟或条纹的），两者均体现线条的规律性与方向性特征（参考来源：Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary）。

网络扩展解释

“条痕状”是形容词，用于描述具有条痕特征的状态或形态，具体含义需结合不同领域分析：

矿物学领域
指矿物在白色无釉瓷板上划过后留下的粉末痕迹特征。这种条痕色比矿物表面颜色更稳定，常用于鉴定矿物性质。例如，赤铁矿表面可能呈灰黑色，但其条痕呈樱红色。
印刷领域
指印刷过程中因故障产生的条状痕迹，分为颜色深于周围的黑条痕和颜色较浅的白条痕。
医学/日常描述
可指皮肤上的条状伤痕，如鞭打或擦伤后形成的痕迹。

补充说明
在法语中，“条痕状”对应“striure”，多用于描述条纹状结构。该词的应用需结合具体语境，不同领域侧重不同特征。