不成熟儿英文解释翻译、不成熟儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 immature infant

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

成熟儿的英语翻译：

【医】 mature infant

专业解析

在汉英词典及医学语境中，“不成熟儿”是一个专业术语，其详细解释如下：

一、术语定义与汉英对照

“不成熟儿”指胎龄未满37周（259天）出生的新生儿，其器官功能和适应能力较足月儿显著低下。英文对应术语为"Premature Infant" 或"Preterm Infant"。该定义以孕周为界定核心，区别于以体重为标准的“低出生体重儿”（Low Birth Weight Infant），但两者常存在交叉。

二、核心临床特征

生理发育滞后：呼吸系统（肺表面活性物质不足）、体温调节中枢（皮下脂肪薄）、消化系统（吸吮力弱）等功能未完全成熟，易并发呼吸窘迫综合征、低体温、喂养困难等。
高并发症风险：颅内出血、坏死性小肠结肠炎（NEC）、早产儿视网膜病变（ROP）及感染风险显著高于足月儿。

三、诊断标准依据

根据世界卫生组织（WHO）及中华医学会儿科学分会指南，诊断需满足：

胎龄＜37周（通过末次月经日期或早期超声确认）；
出生体重、身长、头围等体格指标通常低于同胎龄参考值第10百分位，但非必需诊断条件。

四、权威护理原则

临床管理强调：

保暖与保湿：使用暖箱维持中性温度（32–36℃），湿度60–80%以减少不显性失水；
营养支持：首选母乳强化剂或早产儿配方奶，微量喂养结合肠外营养；
呼吸支持：必要时给予持续气道正压（CPAP）或机械通气，辅以肺表面活性物质替代治疗。

主要参考文献来源

世界卫生组织（WHO）《早产儿全球报告》
中华医学会儿科学分会《新生儿学组早产儿管理指南》
《实用新生儿学》（人民卫生出版社，第5版）

网络扩展解释

“不成熟儿”在医学领域通常指未达到足月或发育未完全的新生儿，具体可从以下角度理解：

一、定义与判断标准

胎龄不足
指妊娠不足37周（即不满259天）出生的婴儿，也被称为“早产儿”。
注：若胎龄≥37周但体重未达标，也可能被归为未成熟儿。
体重偏低
出生体重通常低于2500克（部分定义中可能放宽至未达同胎龄正常体重标准）。

二、生理特征

未成熟儿可能表现出以下发育不完善的特征：

外观：皮肤薄且红、胎毛多、耳壳软、足底纹路少、指甲未达指尖等。
器官功能：呼吸系统、消化系统及体温调节能力较弱，易出现喂养困难、低血糖、黄疸等问题。
神经系统：肌肉张力低、反应迟钝，可能影响后期智力或运动发育。

三、与“足月儿”的区分

足月儿需满足：胎龄≥37周且体重≥2500克，器官发育成熟，适应外界能力较强。

四、注意事项

未成熟儿需特别护理，如保温箱维持体温、精细喂养、定期监测发育指标等。若涉及具体医疗问题，建议咨询专业医生。

如需进一步了解同义词或心理层面的“不成熟”，可参考其他来源（如、5、8）。