初期结核性蛋白尿英文解释翻译、初期结核性蛋白尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 praetuberculosa albuminuria

分词翻译：

初期结核的英语翻译：

【医】 incipiens phthisis

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

蛋白尿的英语翻译：

albuminuria
【化】 proteinuria
【医】 albuminuria; leukuresis; proteinuria; proteuria; serumuria

专业解析

"初期结核性蛋白尿" 是一个医学术语，描述的是在结核病（Tuberculosis）病程早期阶段出现的尿液中含有异常量蛋白质的情况。以下是其详细解释：

1.术语分解与英文对应：

初期 (Chūqī)：指疾病发展的早期阶段。英文可译为Early stage 或Initial phase。
结核性 (Jiéhéxìng)：指由结核分枝杆菌 (Mycobacterium tuberculosis) 感染引起的。英文为Tuberculous。
蛋白尿 (Dànbáiniào)：指尿液中蛋白质含量异常升高（通常 >150 mg/24小时）。英文为Proteinuria。
完整英文术语：因此，"初期结核性蛋白尿" 的英文可表述为Early tuberculous proteinuria 或Proteinuria in the initial phase of tuberculosis。

2.病理含义与机制：

蛋白尿的出现表明肾脏功能受到了影响。在结核病背景下，这通常意味着：
- 肾结核 (Renal Tuberculosis)：结核分枝杆菌直接感染肾脏，引起肾实质（尤其是肾髓质和肾乳头）的炎症、溃疡和破坏，导致肾小球滤过屏障受损或肾小管重吸收功能障碍，蛋白质渗漏到尿液中。这是结核性蛋白尿最常见的原因。
- 继发性肾小球肾炎：结核病作为一种慢性感染和炎症状态，可能通过免疫复合物沉积等机制诱发肾小球肾炎（如淀粉样变性），导致蛋白尿。这种情况在长期、未经治疗的结核病中更常见，但在疾病早期也可能作为全身免疫反应的一部分出现。
- 肾外结核的影响：严重的肺外结核（如粟粒性结核）引起的全身炎症反应或高热，有时也可能导致一过性、轻度的肾小球通透性增加和蛋白尿。

3.“初期”的意义：

在疾病早期出现蛋白尿，可能提示肾脏受累发生得相对较早，或者反映了结核感染引发的早期免疫炎症反应对肾脏的影响。
此时的蛋白尿程度可能相对较轻，容易被忽视，但却是提示需要进一步检查肾脏是否受累的重要信号。
早期发现肾结核至关重要，因为及时的抗结核治疗可以防止肾脏发生不可逆的破坏（如肾盏狭窄、肾实质纤维化、钙化，甚至肾功能衰竭）。

4.临床意义：

诊断线索：对于已知或疑似结核病的患者，出现蛋白尿（尤其是在无其他明确原因时）是提示肾结核或结核相关肾损害的重要线索，需要进一步进行尿液检查（如尿常规、尿培养找抗酸杆菌、尿结核菌PCR）、影像学检查（如泌尿系超声、CT）等以明确诊断。
监测指标：在结核病治疗过程中，监测蛋白尿的变化有助于评估肾脏受累的恢复情况或治疗效果。
预后提示：早期发现并治疗结核性蛋白尿（尤其是肾结核），有助于保护肾功能，改善预后。

权威医学参考来源：

UpToDate: 关于肾结核（Renal Tuberculosis）的章节详细描述了其临床表现，其中蛋白尿是常见表现之一，尤其在疾病进展过程中。该章节也强调了早期诊断和治疗的重要性。
默克手册 (Merck Manuals): 在肾淀粉样变性（Renal Amyloidosis）部分提到，慢性感染性疾病如结核病是继发性淀粉样变性的重要原因之一，而蛋白尿（常为肾病综合征水平）是其主要的肾脏表现。虽然淀粉样变性是晚期并发症，但它强调了结核感染对肾脏的潜在长期影响。

网络扩展解释

关于“初期结核性蛋白尿”的解释，综合搜索结果及医学背景知识，可归纳如下：

1.基本定义

蛋白尿指尿液中蛋白质含量异常升高（24小时尿蛋白定量＞150mg）。而“结核性蛋白尿”并非标准医学术语，通常指由结核病（如肾结核或全身性结核感染）引起的蛋白尿。初期可能表现为轻度或一过性蛋白尿，需结合其他症状综合判断。

2.可能原因

肾结核直接损伤：结核分枝杆菌感染肾脏，破坏肾小球或肾小管结构，导致蛋白质漏出。
继发性反应：结核病引发的全身性炎症或发热（如肺结核活动期），可能导致暂时性生理性蛋白尿。
免疫复合物沉积：结核感染可能通过免疫机制损伤肾脏，类似其他感染相关肾小球肾炎。

3.临床表现

尿液异常：泡沫尿（需静置观察，生理性泡沫易消散，病理性泡沫细密持久）。
伴随症状：低热、盗汗、消瘦（结核病典型症状），或腰痛、血尿（肾结核表现）。
实验室检查：尿蛋白阳性，结核菌素试验（PPD）、影像学（如肾脏超声/CT）可辅助诊断。

4.诊断与治疗建议

明确病因：需通过尿培养、结核菌检测、肾功能评估等区分是否为结核直接导致或其他肾脏疾病（如糖尿病肾病）。
治疗原则：
- 抗结核治疗：早期规范使用异烟肼、利福平等药物控制感染。
- 保护肾功能：若蛋白尿持续，可能需使用ACEI/ARB类药物减少蛋白漏出。

5.注意事项

单纯“初期结核性蛋白尿”表述较模糊，需结合具体临床背景判断。建议尽早就医完善检查，避免延误结核或肾脏疾病的诊治。

以上信息综合了多个权威来源，但需注意，结核相关蛋白尿的具体机制和表现可能因个体差异而不同，实际诊疗请以专业医生指导为准。