初期結核性蛋白尿英文解釋翻譯、初期結核性蛋白尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 praetuberculosa albuminuria

分詞翻譯：

初期結核的英語翻譯：

【醫】 incipiens phthisis

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

蛋白尿的英語翻譯：

albuminuria
【化】 proteinuria
【醫】 albuminuria; leukuresis; proteinuria; proteuria; serumuria

專業解析

"初期結核性蛋白尿" 是一個醫學術語，描述的是在結核病（Tuberculosis）病程早期階段出現的尿液中含有異常量蛋白質的情況。以下是其詳細解釋：

1.術語分解與英文對應：

初期 (Chūqī)：指疾病發展的早期階段。英文可譯為Early stage 或Initial phase。
結核性 (Jiéhéxìng)：指由結核分枝杆菌 (Mycobacterium tuberculosis) 感染引起的。英文為Tuberculous。
蛋白尿 (Dànbáiniào)：指尿液中蛋白質含量異常升高（通常 >150 mg/24小時）。英文為Proteinuria。
完整英文術語：因此，"初期結核性蛋白尿" 的英文可表述為Early tuberculous proteinuria 或Proteinuria in the initial phase of tuberculosis。

2.病理含義與機制：

蛋白尿的出現表明腎髒功能受到了影響。在結核病背景下，這通常意味着：
- 腎結核 (Renal Tuberculosis)：結核分枝杆菌直接感染腎髒，引起腎實質（尤其是腎髓質和腎乳頭）的炎症、潰瘍和破壞，導緻腎小球濾過屏障受損或腎小管重吸收功能障礙，蛋白質滲漏到尿液中。這是結核性蛋白尿最常見的原因。
- 繼發性腎小球腎炎：結核病作為一種慢性感染和炎症狀态，可能通過免疫複合物沉積等機制誘發腎小球腎炎（如澱粉樣變性），導緻蛋白尿。這種情況在長期、未經治療的結核病中更常見，但在疾病早期也可能作為全身免疫反應的一部分出現。
- 腎外結核的影響：嚴重的肺外結核（如粟粒性結核）引起的全身炎症反應或高熱，有時也可能導緻一過性、輕度的腎小球通透性增加和蛋白尿。

3.“初期”的意義：

在疾病早期出現蛋白尿，可能提示腎髒受累發生得相對較早，或者反映了結核感染引發的早期免疫炎症反應對腎髒的影響。
此時的蛋白尿程度可能相對較輕，容易被忽視，但卻是提示需要進一步檢查腎髒是否受累的重要信號。
早期發現腎結核至關重要，因為及時的抗結核治療可以防止腎髒發生不可逆的破壞（如腎盞狹窄、腎實質纖維化、鈣化，甚至腎功能衰竭）。

4.臨床意義：

診斷線索：對于已知或疑似結核病的患者，出現蛋白尿（尤其是在無其他明确原因時）是提示腎結核或結核相關腎損害的重要線索，需要進一步進行尿液檢查（如尿常規、尿培養找抗酸杆菌、尿結核菌PCR）、影像學檢查（如泌尿系超聲、CT）等以明确診斷。
監測指标：在結核病治療過程中，監測蛋白尿的變化有助于評估腎髒受累的恢複情況或治療效果。
預後提示：早期發現并治療結核性蛋白尿（尤其是腎結核），有助于保護腎功能，改善預後。

權威醫學參考來源：

UpToDate: 關于腎結核（Renal Tuberculosis）的章節詳細描述了其臨床表現，其中蛋白尿是常見表現之一，尤其在疾病進展過程中。該章節也強調了早期診斷和治療的重要性。
默克手冊 (Merck Manuals): 在腎澱粉樣變性（Renal Amyloidosis）部分提到，慢性感染性疾病如結核病是繼發性澱粉樣變性的重要原因之一，而蛋白尿（常為腎病綜合征水平）是其主要的腎髒表現。雖然澱粉樣變性是晚期并發症，但它強調了結核感染對腎髒的潛在長期影響。

網絡擴展解釋

關于“初期結核性蛋白尿”的解釋，綜合搜索結果及醫學背景知識，可歸納如下：

1.基本定義

蛋白尿指尿液中蛋白質含量異常升高（24小時尿蛋白定量＞150mg）。而“結核性蛋白尿”并非标準醫學術語，通常指由結核病（如腎結核或全身性結核感染）引起的蛋白尿。初期可能表現為輕度或一過性蛋白尿，需結合其他症狀綜合判斷。

2.可能原因

腎結核直接損傷：結核分枝杆菌感染腎髒，破壞腎小球或腎小管結構，導緻蛋白質漏出。
繼發性反應：結核病引發的全身性炎症或發熱（如肺結核活動期），可能導緻暫時性生理性蛋白尿。
免疫複合物沉積：結核感染可能通過免疫機制損傷腎髒，類似其他感染相關腎小球腎炎。

3.臨床表現

尿液異常：泡沫尿（需靜置觀察，生理性泡沫易消散，病理性泡沫細密持久）。
伴隨症狀：低熱、盜汗、消瘦（結核病典型症狀），或腰痛、血尿（腎結核表現）。
實驗室檢查：尿蛋白陽性，結核菌素試驗（PPD）、影像學（如腎髒超聲/CT）可輔助診斷。

4.診斷與治療建議

明确病因：需通過尿培養、結核菌檢測、腎功能評估等區分是否為結核直接導緻或其他腎髒疾病（如糖尿病腎病）。
治療原則：
- 抗結核治療：早期規範使用異煙肼、利福平等藥物控制感染。
- 保護腎功能：若蛋白尿持續，可能需使用ACEI/ARB類藥物減少蛋白漏出。

5.注意事項

單純“初期結核性蛋白尿”表述較模糊，需結合具體臨床背景判斷。建議盡早就醫完善檢查，避免延誤結核或腎髒疾病的診治。

以上信息綜合了多個權威來源，但需注意，結核相關蛋白尿的具體機制和表現可能因個體差異而不同，實際診療請以專業醫生指導為準。