月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

春游英文解释翻译、春游的近义词、反义词、例句

英语翻译:

spring outing

分词翻译:

春的英语翻译:

life; love; lust; spring

游的英语翻译:

swim; travel; wander

专业解析

春游(Spring Outing)是汉语中描述春季户外活动的复合词,其核心含义指在气候转暖时开展的短途旅行或集体游览活动。根据《现代汉语词典(汉英双语版)》的定义,该词对应英文"spring outing",特指"春季到郊外或风景名胜区进行的休闲娱乐活动"。

从文化内涵分析,春游承载着中华民族顺应自然节律的传统习俗。中国民俗学会的研究显示,这一活动可追溯至周代"祓禊"仪式,后与寒食节、清明节融合,形成祭祖与踏青并行的文化传统。唐代诗人白居易在《春游》中"逢春不游乐,但恐是痴人"的诗句,生动反映了古代文人将春游视作雅集的重要形式。

现代汉语语境中,春游包含三个主要形态:

  1. 学校组织的教育实践活动,教育部《中小学综合实践活动课程指导纲要》将其列为自然教育的重要载体
  2. 企业单位开展的团队建设活动
  3. 家庭自发的近郊休闲旅行,中国旅游研究院2024年数据显示,这类出行占春季短途游的67%

从语言学角度考察,《汉英综合大词典》特别指出该词的语义扩展现象,除字面季节含义外,还衍生出"把握发展机遇"的比喻用法,如"经济春游"等创新性表达。

网络扩展解释

春游,指在春季进行的户外游玩活动,其含义可从历史演变和现代应用两方面详细解析:

一、基本定义 春游即"春日郊游",包含两种核心含义:

  1. 民间活动:普通民众在春季踏青赏景,如唐代白居易《长恨歌》中"春从春游夜专夜"描述的宫廷春游场景。
  2. 帝王巡行:古代帝王春季出巡考察民情,如《史记·秦始皇本纪》记载的"皇帝春游,览省远方"。

二、历史发展

三、现代意义

现代春游主要体现为:

  1. 教育活动:学校组织学生观察自然生态,如观察植物萌芽、候鸟迁徙等。
  2. 社交功能:通过集体活动增强团队协作,常见于企业团建或家庭聚会。
  3. 健康价值:结合"踏青"传统,兼具运动健身与心理调节作用,柳永词中"渐觉芳郊明媚"即体现身心愉悦之效。

四、文学意象 陆游《春游》"沈家园里花如锦"以春花喻人生,将自然景观与情感哲思结合,展现春游在诗词中的深层意境。

该词汇从帝王仪典发展为全民习俗,贯穿古今的共通点在于:通过接触春季自然景象,实现身体活动、心灵放松与文化传承的三重价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰点测定法超我承办的乘法算子登记员电场强丁基氯醛低粘性矽砂法律上的效力回声箱辉银矿铰刀科纽廷苦汁薄荷雷帽联辛基领域数据项名字索引匍匐的千分之一当量溶液全国计算中心日期前置零柔和地三甲吡啶筛区社会测验学声电容特技表演的头节样的