登记员英文解释翻译、登记员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

greffier
【医】 registrar

ascend; mount; publish; record; step on

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

a person engaged in some field of activity; member

在汉英词典中，“登记员”对应的英文翻译为“registrar”或“registry clerk”，指负责系统记录、维护官方档案或注册信息的工作人员。这一职业在不同领域有具体职责划分：

法律与政府领域
登记员（registrar）通常指法院或政府机构中负责管理案件档案、婚姻登记、出生/死亡记录等法定文件的专业人员。例如，英国政府官网定义其为“负责法律文书归档及公共记录合法性的官员”。
教育与学术机构
高校登记员（university registrar）负责学生学籍管理、课程注册、成绩归档等工作。美国教育部相关文件指出，该职位需确保教育数据符合联邦及州级法规。
企业与商业场景
公司登记员（registry clerk）可能涉及股东名册维护、商标/专利注册等商业登记事务。世界知识产权组织（WIPO）将其职责描述为“知识产权申请的形式审查与登记流程执行”。
医疗领域
医院患者登记员（patient registrar）专注于入院信息录入、病历索引创建等医疗数据管理工作。美国医疗信息与管理系统协会（HIMSS）强调其角色对医疗数据完整性的影响。

该术语的核心语义特征为：通过规范化流程，对法定或机构要求的特定信息进行权威记录与维护。其职业权威性来源于对行业法规（如《档案法》《知识产权法》）的严格执行，以及专业认证体系（如国际注册管理协会的CRP认证）。

登记员是负责信息记录、审核及管理的专业人员，其职责因行业领域不同而有所差异。以下是综合不同场景下的核心职责说明：

农药登记员（）
- 与工厂、客户沟通登记需求，准备符合各国要求的资料；
- 整理农药登记政策法规，完成文件认证与公证；
- 查询农药相关信息，为进出口提供合规支持。
婚姻登记员（）
- 监誓：对当事人婚姻状况声明进行监督；
- 审查：核实结婚/离婚条件（如证件真实性、法定年龄等）；
- 签发：依法办理结婚证、离婚证或补发婚姻证明。

登记员虽岗位基础，却是保障信息准确性和业务流程合规的关键角色。具体职责需结合行业特性，但均以高效、规范的信息管理为核心目标。