名字索引英文解释翻译、名字索引的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 name index

name
【计】 name-to-address mapping

index; reference
【计】 X
【医】 index

名字索引在汉英词典中的定义与应用解析

在汉英词典编纂体系中，"名字索引"（Name Index）指按照汉字姓名或特定名称的首字母顺序或笔画顺序排列的检索系统，用于快速定位对应的英文翻译或解释。该索引通常包含姓氏、名字、地名、机构名等专有名词，是双语词典的重要组成部分。

从语言学角度分析，名字索引具备三大核心功能：

在权威出版物中，名字索引的编排需遵循GB/T 16159-2012《汉语拼音正词法基本规则》，其中明确规定人名索引应采用"姓在前，名在后"的格式，并与《世界人名翻译大辞典》保持译名统一性。例如：

该索引系统已被剑桥大学出版社《实用汉英词典》等权威工具书采用，其学术价值体现在降低跨文化交流中的语义误差率（数据源自《语言服务与翻译技术》期刊2024年实证研究）。

“名字索引”在不同场景下有不同含义，主要分为数据库领域和文献检索领域两类解释：

在数据库系统中，名字索引指在存储姓名的字段上建立的数据结构，用于加速查询效率。例如：

作用：当执行类似 SELECT * FROM users WHERE name='张三' 的查询时，若“姓名”字段已建立索引，数据库可直接定位到相关记录，避免全表扫描。
实现方式：通常采用B树或哈希表等结构，将姓名按特定规则排序并存储对应数据的物理地址。
与主键区别：主键（如“姓名编号”）是唯一标识一条记录的关键字，而索引（如“姓名”）仅用于优化查询速度，允许重复值。

在书籍、论文等文献中，名字索引是一种检索工具，用于快速定位特定人名在正文中的位置。例如：

无论是数据库还是文献，名字索引的核心目标均为提升检索效率：

如需进一步了解索引的底层原理或具体案例，可参考数据库技术文档（如）或书籍附录的索引设计（如）。