【医】 area cribrosa; cribriform spot; maculae cribrosa
筛区（Shāi Qū）在汉英词典中的释义主要指向解剖学概念，特指鼻腔顶部与颅前窝交界处的骨质区域，因其结构多孔如筛而得名。其核心含义及对应英文如下：
解剖学定义
筛区指筛骨（ethmoid bone）所在的区域，位于鼻腔顶部，构成颅前窝底壁的一部分。该区域骨质薄而多孔，内含筛窦（ethmoidal sinuses）及嗅神经通路，是鼻颅交界的关键结构。英文对应术语为"ethmoidal region" 或"cribriform area"（筛板区）。
来源：专业解剖学词典如《格雷氏解剖学》（Gray's Anatomy）
临床意义
筛区因骨质薄弱，易因外伤或感染引发脑脊液鼻漏（cerebrospinal fluid rhinorrhea），也是内窥镜鼻窦手术的重要解剖标志。英文描述常为"ethmoidal area"，强调其临床定位。
来源：耳鼻喉科学教材如《Cummings Otolaryngology》
术语扩展
在部分语境中，"筛区"可能泛指具有筛状结构的生物组织区域（如肝脏的筛状区），但此用法较少见。汉英翻译需结合具体领域，通用译法仍以"ethmoidal region" 为主。
来源：跨学科医学词典如《道兰氏英汉医学辞海》
权威参考来源建议（无直接可引用链接时提供文献指引）：
注：因未检索到可验证的开放网页链接，此处不提供具体URL，建议通过学术数据库或权威医学工具书进一步验证。
"筛区"是一个医学术语，其英语对应翻译主要有两种形式：
该术语具有跨学科特点，核心特征都是指带有密集孔洞或筛状结构的生物组织区域。如需更详细的解剖示意图或功能解析，建议查阅《格氏解剖学》等专业医学图谱。
报文包排序边际需求价格程序设计系统库单项产品分析丁基卡必醇多石英砂多状态控制器共同市场固色剂ＸＦＧ合一主义户籍誊本经销行业救生圈极性发育不全可查对的菱形窝髓纹礼仪的马雷夏耳氏试验磨牙后垫齐整阵挛全地址转移认股权证书撒布散剂双重传输随机方法甜食铁石心肠的退敏剂图形数据处理