苦汁薄荷英文解释翻译、苦汁薄荷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 horehound

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

薄荷的英语翻译：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【医】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

专业解析

苦汁薄荷 (kǔ zhī bò he)

一、植物学特征与命名释义

苦汁薄荷是薄荷属（Mentha）的一种变种，学名通常为Mentha haplocalyx var. piperascens（或 Mentha arvensis var. piperascens）。其名称中“苦汁”指代叶片中高浓度的薄荷醇（menthol），味道辛凉且略带苦味；“薄荷”则源于传统中文对薄荷属植物的统称。该植物为多年生草本，茎直立，叶对生，边缘具锯齿，全株散发强烈清凉香气。

二、汉英对照释义与用途

中文释义：
指一种薄荷品种，以高含量薄荷醇为特征，气味浓烈，入口清凉后微苦。传统中医用于疏散风热、清利头目，缓解咽喉肿痛及消化不良。

英文对应词：
Japanese Mint 或Field Mint（田野薄荷），强调其广泛栽培于东亚及药用价值。其精油（Mentha arvensis oil）是薄荷脑的主要工业来源。

三、权威来源与学术引用

植物分类依据：
据《中国植物志》，苦汁薄荷为薄荷的变种，分布于中国、日本等地，常生长于湿润河岸（参见中国科学院昆明植物研究所资料）。

药用价值：
《中华人民共和国药典》记载其干燥地上部分入药，性辛凉，归肺、肝经（国家药典委员会官方释义）。

化学成分研究：
实验显示其精油含薄荷醇（30%-50%）、薄荷酮等，苦味源于萜类化合物（Journal of Essential Oil Research 相关分析）。

四、扩展知识

与常见胡椒薄荷（Mentha × piperita）相比，苦汁薄荷耐寒性强，薄荷醇含量更高，但香气较粗糙，多用于工业提纯而非直接食用。

参考文献来源

《中国植物志》在线版，中国科学院植物研究所（frps.iplant.cn）
《中华人民共和国药典》2020年版，国家药典委员会（chp.org.cn）
Kew Science, Plants of the World Online: Mentha arvensis var. piperascens（powo.science.kew.org）

网络扩展解释

“苦汁薄荷”是一个组合词，需拆解为“苦汁”和“薄荷”两部分理解：

薄荷
指唇形科薄荷属植物，多年生草本，茎叶有清凉香气，常用于药用或食品调味。其特性包括：
- 茎四棱形，叶对生，花淡紫色；
- 可入药，缓解感冒、头痛等症状，外用治皮肤瘙痒；
- 提取物广泛用于糖果、饮品等食品加工。
苦汁
指带有苦味的液体或植物提取物。在“苦汁薄荷”中，可能指：
- 薄荷本身含有的苦味成分（如薄荷脑之外的萜类化合物）；
- 或通过特定工艺（如蒸馏、浸泡）从薄荷中提取的苦味汁液。
组合含义
指从薄荷植物中提取的苦味汁液或成分，常见于以下用途：
- 食品调味：如例句提到的“用苦汁薄荷植物提取物调味的糖果”；
- 药用：传统中医可能利用其苦味特性辅助清热、解毒。

注意：该词非常用术语，更多是描述性表达，需结合上下文判断具体指向。