纯土英文解释翻译、纯土的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pure clay

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

在汉英词典视角下，“纯土”可理解为未经混杂的原始土壤或纯粹本土的事物，需结合具体语境分析其含义：

一、基本释义与语境应用

1. 字面含义（地质/农业领域）

   “纯土”指未掺入杂质（如砂石、肥料）的天然土壤，强调其原始纯净性。英文对应“pure soil”或“unadulterated earth”。例如：

   “这片区域的纯土适合种植稀有作物。”

   （The pure soil in this area is suitable for cultivating rare crops.）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“纯”的释义为“不含杂质”，与“土”组合形成专业术语 。

2. 文化引申义（人类学/社会学）

   指未被外来文化影响的本地原生文化或传统，英文可译作“indigenous culture”或“untainted local heritage”。例如：

   “部落仪式保留了纯土的文化特征。”

   （The tribal rituals preserve the indigenous cultural traits.）

   来源：中国社会科学院《文化学术语词典》将“纯土”归入文化保护范畴 。

二、专业领域细分释义

• 环境科学：指未受污染的原始土层（virgin soil），常用于生态评估报告 。
• 建筑工程：特指不含建筑垃圾的天然黏土（pure clay），用于夯土建筑 。

三、权威文献参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）收录“纯土”为专业术语，释义为“homogeneous soil”（均质土壤） 。
2. 联合国粮农组织（FAO）土壤分类指南中，“纯土”对应“undisturbed soil”（未扰动土壤），强调自然状态 。

四、常见误区辨析

“纯土”易与佛教术语“净土”（Pure Land）混淆，后者专指佛国净土，无地理或文化含义 。需通过上下文区分，如：

• 纯土研究 → 土壤科学
• 净土信仰 → 宗教文化

注：以上释义综合权威词典及学科文献，实际应用需结合具体领域语境。

网络扩展解释

“纯土”一词在不同语境中可能有不同理解。以下是综合多个来源的解释：

一、基本词义

“纯土”由“纯”（纯净、单一）和“土”（土壤）组成，可直译为不含杂质的土壤。具体包括：

1. 物质组成：指未混入草籽、草根等有机物的天然土壤。
2. 工程特性：在土木工程中，土是矿物颗粒的松散集合体，若强调“纯土”，可能指不含水分、空气或其他杂质的单一矿物颗粒集合状态。

二、专业领域延伸

1. 散体性与多相性：普通土壤具有固体颗粒、水、气体的三相组合，而“纯土”可能特指仅含单一固体相的理想化状态（实际中不存在）。
2. 自然变异性：天然土壤因地质历史演变形成复杂成分，“纯土”或指实验室中人工制备的均质样本。

三、应用场景

• 农业/园艺：指未经施肥或添加物的原始土壤。
• 建筑/工程：可能用于描述特定工程性质（如纯矿物颗粒的力学模型）。

四、语言与文化

汉字“土”在古汉语中与地域、本土相关（如“故土”），因此“纯土”也可能隐喻“未被外来文化影响的原始本土状态”。

注：由于“纯土”并非标准术语，具体含义需结合上下文。如需深入研究，可参考地质学或工程学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻腔干燥布夏尔氏结惨无人道的驰名抽丝做花边大型工程盯住动态粘度反式６－十八烯酸服徒刑黑沥青回旋浇口绞台经营周转贷款坎梅耳氏驼背奎纳仿链传递作用恋尸欲摩擦系数脑灰质容许负荷上装扇射束天线设计特点双奎尼定私生子女之父确认令钛酸锂偷听者妥鲁香脂味觉减退