服徒刑英文解释翻译、服徒刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

do time
【法】 serve a sentence

be convinced; dress; serve; take

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

"服徒刑"是一个法律术语，指罪犯被法院依法判处剥夺人身自由、强制进行劳动改造的刑罚后，在监狱等特定场所实际执行该刑罚的过程。其核心含义包含"接受判决"和"执行刑罚"两层意思。

从汉英词典角度解析：

"服" (fú) 的含义：
- 在此语境下，"服"意为接受、承担、执行。它表示罪犯对法院生效判决的服从与履行，接受法律制裁。
- 英文对应： Serve, undergo, accept, submit to。最常用且准确的翻译是"serve"。
- 来源参考：《现代汉语规范词典》（第3版）对"服"的释义包含"承担（义务或刑罚）"；《牛津英汉汉英词典》将"服刑"译为"serve a sentence"。
"徒刑" (tú xíng) 的含义：
- 指一种剥夺罪犯人身自由，并将其拘禁于特定场所（通常是监狱），强制进行劳动改造的主刑刑罚。其特点是：
  - 剥夺自由：罪犯在一定期限内被关押，与社会隔离。
  - 强制劳动：在服刑期间通常需要进行劳动（中国法律明确规定）。
  - 刑期固定：有明确的刑期长度（有期徒刑）或无期（无期徒刑）。
- 英文对应： Imprisonment, prison sentence, penal servitude (尤指包含强制劳动的徒刑，但现代用法中常以imprisonment涵盖)。最常用的是"imprisonment" 或"prison sentence"。
- 来源参考：《中华人民共和国刑法》明确规定了"有期徒刑"和"无期徒刑"；《元照英美法词典》将"徒刑"译为"imprisonment"；《牛津法律词典》对"imprisonment"的定义包含剥夺自由作为刑罚的含义。

综合释义：

"服徒刑" (fú tú xíng)：指罪犯接受并实际执行法院判处的剥夺人身自由、强制劳动改造的刑罚。
英文翻译：Serve a prison sentence / Serve a term of imprisonment / Undergo imprisonment

关键法律特征：

权威来源参考：

“服徒刑”指犯罪者因触犯刑法被判处徒刑后，在特定场所（如监狱）执行刑罚的过程。以下是具体解释：

服徒刑是罪犯执行徒刑判决的过程，兼具惩罚与改造目的，具体刑期和方式由法院判决决定。更多细节可参考法律条文或司法案例。