设计特点英文解释翻译、设计特点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 design feature

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

特点的英语翻译：

characteristic; peculiarity; point; trait
【计】 behaviour

专业解析

"设计特点"（shèjì tèdiǎn）是一个在设计与工程领域常用的复合名词，用于描述某个对象（如产品、建筑、系统等）在构思和实现过程中所具备的显著、独特或关键的属性或特征。

从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心释义：
- 中文： "设计特点" 指的是在规划、构思和创造某物时，所体现出来的、使其区别于其他同类事物的显著属性、独到之处或关键要素。它强调设计过程中的创新性、功能性、美学性或其他突出方面。
- 英文对应词/短语：
  - Design Features: 这是最直接、最常用的对应翻译。它指代构成设计整体的各个具体属性或元素。
  - Design Characteristics: 指设计中固有的、典型的属性或品质，更侧重于描述其本质属性。
  - Key Features of the Design: 强调设计中最为重要和核心的属性。
  - Salient Features: 指设计中最为突出、引人注目的特点。
  - Distinguishing Features: 强调使该设计区别于其他设计的独特之处。
详细拆解与解释：
- 设计 (Shèjì - Design): 指为达成特定目标或解决问题而进行的创造性规划与构思过程，涉及功能、形式、结构、材料、用户体验等多个方面。
- 特点 (Tèdiǎn - Features / Characteristics): 指事物所具有的独特、显著、与众不同的属性或标志。它可以是功能上的优势、结构上的创新、美学上的风格、使用上的便捷性等。
- 组合含义： "设计特点" 就是将"设计"过程中产生的、能够体现其目的、价值或独特性的具体"特点"提炼出来。它回答的是"这个设计有什么特别之处？"、"它如何实现其目标？"、"它与其他设计有何不同？"等问题。
应用场景举例：
- 描述一个手机的设计特点可能包括：超薄机身、全面屏设计、独特的摄像头模组布局、符合人体工学的曲面边缘、环保可回收材料的使用等。
- 描述一座建筑的设计特点可能包括：节能环保的幕墙系统、开放通透的中庭空间、融合本地文化元素的立面造型、高效的垂直交通组织等。
- 描述一个软件界面的设计特点可能包括：直观的导航菜单、个性化的主题设置、高效的快捷键支持、无障碍访问功能等。

"设计特点" 指的是在特定设计成果中体现出来的、具有代表性、功能性、创新性或美学价值的显著属性和关键要素。其最核心的英文对应表达是Design Features 和Design Characteristics。理解一个事物的设计特点，有助于把握其设计理念、核心价值和使用体验。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "feature" 和 "characteristic" 的释义。
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 对 "design" 和 "feature" 的释义及应用示例。
专业设计领域（如工业设计、建筑设计、UI/UX设计）的术语标准和常用表述。

网络扩展解释

设计的特点可以从多个维度进行综合阐述，结合权威资料和不同视角的解读，主要体现为以下几点：

一、功能性

设计以解决问题为核心，强调满足实际需求。无论是产品实用性（如椅子的承重结构）还是信息传达的有效性（如视觉设计），功能性是基础。例如，提到设计需考虑“必须能让人坐”，否则形态无意义。

二、创新性

设计本质是创造性活动，需提出新方案或改进现有方案。指出设计是“设想与计划的过程”，而强调其需适应社会需求和技术进步。

三、审美性

设计需兼具视觉美感与艺术价值，通过形式、色彩、材质等传递美的体验。和均提到设计是“美的视觉传达”和“审美观的延伸”。

四、技术与经济结合

技术性：依赖科技实现设计目标，如材料工艺、数字化工具（、）。
经济性：需平衡成本与效益，符合市场接受度（、）。

五、社会文化属性

文化性：反映特定时代和地域的文化价值观（、）。
可持续性：现代设计注重环保，如材料选择与生命周期管理。

设计是功能、创新、审美、技术、经济及文化的综合体现，兼具实用价值与社会意义。如所述，设计既是“艺术活动”，也是“经济行为”和“社会工程”。不同领域的设计可能侧重不同特点，但核心始终围绕解决问题与创造价值。