春情发动期英文解释翻译、春情发动期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

puberty

分词翻译：

春的英语翻译：

life; love; lust; spring

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

发动的英语翻译：

launch; start; bring into play; levy; spark
【电】 lunching

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典语境中，“春情发动期”是汉语特有表达，对应的英文翻译常为“puberty”或“adolescence”，特指人类生理与心理进入性成熟的过渡阶段。该术语由三个语义层构成：

字面解析
“春情”取“春日萌发之情”的比喻义，映射青春期第二性征发育现象。此用法可追溯至《黄帝内经》对人体生长规律的“春生、夏长”类比，而现代《现代汉语词典》将其定义为“男女青年对异性产生爱慕的感情”。
生理学界定
世界卫生组织界定该阶段为10-19周岁，伴随性激素分泌激增，出现月经初潮（女性）与遗精（男性）等标志事件。牛津大学出版社的《人类生物学词典》强调此阶段下丘脑-垂体-性腺轴的激活机制。
跨文化对照
相较于西方医学常用的“puberty”（源于拉丁语pubes，原指体毛生长），汉语表达更侧重情感维度的觉醒。剑桥大学出版社《汉英文化关键词词典》指出该差异反映东方文化对身心协同发展的哲学认知。

权威参考资料：

中国社会科学院《现代汉语词典》第7版
世界卫生组织《青少年健康发展报告》
牛津大学出版社《人类生物学词典》
剑桥大学出版社《汉英文化关键词词典》

网络扩展解释

“春情发动期”是一个结合中日语境的词汇，其含义可从以下角度解析：

一、词源与基本定义

该词源自日语「発情期（はつじょうき）」的直译，原指动物性成熟后周期性出现交配欲望的生理阶段。在中文语境中，其含义延伸为：

生物学层面：指人类或动物性激素分泌旺盛、生理机能成熟的阶段（如、4提及的雌性激素变化）。
心理学层面：特指青春期少男少女开始萌发性意识的过渡期，即鲁迅所描述的「卿卿我我」情感萌动阶段。

二、文化语境差异

需注意中日使用差异：

日语语境：多用于描述动物发情周期（如猫狗发情期），或青春期心理变化（将「思春期」与「春情发动期」互译）。
中文语境：常见于文学作品中，如许杰小说《台下的喜剧》用其描述寡妇未灭的情欲，带有较强的情感色彩。

三、相关概念辨析

需与以下概念区分： | 术语| 核心特征| 适用对象 | |-----------|-----------------------|------------| | 发情期| 生理驱动的周期性性欲高峰 | 动物/生物学领域| | 春情发动期| 生理成熟与性意识觉醒的双重过程 | 人类（文学化表达） | | 思春期/青春期| 以第二性征发育为主的心理生理综合阶段| 人类发展学领域 |

四、使用建议

该词在当代中文中已较少使用，更多见于：

日文翻译作品（如动物行为学文献）
民国时期文学研究
性别心理学历史文献

如需表达类似含义，现代中文更倾向使用「青春期」「性成熟期」等中性表述。