合约分保英文解释翻译、合约分保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 treaty reinsurance

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

【经】 cede insurance

合约分保（Treaty Reinsurance）是保险行业中一种预先约定的再保险安排方式，指原保险公司与再保险公司通过签订长期协议，将特定类型或范围内的风险按固定比例或条件自动分出的风险管理机制。其核心特征包括协议化操作、持续性覆盖和风险分散的系统性。

从汉英对照角度解析：

合约分保按技术形式可分为：

该机制通过《中国保险行业协会再保险业务操作指引》实现标准化运作，其精算基础遵循概率论中的大数法则（Law of Large Numbers）： $$ lim_{n→∞}Pleft(|frac{S_n}{n}-μ|≥εright)=0 $$ 其中$S_n$为n次独立风险事件的总损失，μ为期望损失值。

国际保险监督官协会（IAIS）在《全球再保险市场原则》中强调，合约分保通过风险资本释放功能，可提升保险机构的承保能力，同时维护保单持有人利益。劳合社市场数据显示，全球非寿险再保业务中合约分保占比持续稳定在65%-70%区间。

合约分保（又称合同分保或固定分保）是再保险的一种主要形式，指保险人与再保险人通过预先签订合同，约定在一定时期内对某类业务的再保险安排。以下是其核心要点：

合约分保是分出公司（原保险人）与分入公司（再保险人）以契约形式固定分保条件（如业务范围、责任划分、自留额、分保佣金等），明确双方权利义务的再保险方式。合同一经签订即具法律效力，双方必须遵守。

合同中明确分保方式（比例或非比例分保）、自留责任、最高限额等条款。例如，比例分保可能约定原保险人自留30%，剩余70%由再保险人承担。适用场景包括：

根据《再保险业务管理规定》，合约分保需严格按约定条件执行，不得变相经营或违规操作。

合约分保通过法律约束和预先约定，为保险双方提供可预测的风险转移机制，是再保险市场的主流方式。