死路英文解释翻译、死路的近义词、反义词、例句
英语翻译：
blind lane; impasse; the road to destruction
相关词条：
1.cul-de-sac
例句：
- 僵局僵局，如在谈判中的；死路
A deadlock, as in negotiations; an impasse.
分词翻译：
死的英语翻译：
***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-
路的英语翻译：
road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route
专业解析
死路在汉英词典中的释义可分为两层含义：
一、字面意义（名词）
指无法通行的道路，引申为走不通的途径。
- 英文对应词：
- Dead end：字面指尽头无出口的道路，比喻行不通的方法（例：This plan is a dead end.）。
- Blind alley：字面为死胡同，比喻无前途的选择（例：His research led him into a blind alley.）。
- 例句：
车辆误入山区死路，只得原路返回。
The vehicle entered a dead end in the mountains and had to turn back.
二、比喻意义（名词）
指注定失败或陷入绝境的处境，含消极色彩。
- 英文对应词：
- Road to ruin：通往毁灭的道路（例：Corruption is a road to ruin.）。
- Impasse：僵局或绝境（例：Negotiations reached an impasse.）。
- 例句：
坚持错误决策只会走向死路。
Persisting with wrong decisions leads only to ruin.
权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义“死路”为“走不通的路，比喻毁灭的途径”。
- 《牛津英汉汉英词典》
收录“死路”对应“dead end”及“blind alley”，强调其物理与抽象双重含义。
- 《朗文当代高级英语辞典》
将“impasse”注解为“a situation in which it is impossible to make progress”，与“死路”的比喻义一致。
（注：因未提供可验证的在线词典链接，此处仅标注纸质权威辞书名称。）
网络扩展解释
“死路”是一个汉语词语，具有以下多层含义和用法：
一、基本释义
-
字面含义
指无法通行或走不通的道路。例如《老残游记》中提到“走到死路上”，即描述实际道路的阻塞。
-
比喻义
比喻导致毁灭或没有前途的途径，常与“顽抗到底”“自取灭亡”等语境关联。如“死路一条”强调无希望的结局。
二、引证与用法
-
文学作品中的引用
- 《水浒传》第四二回：“我今番走了死路，望阴灵庇护则个。” 此处的“死路”指陷入绝境。
- 《二刻拍案惊奇》卷十四：“你若不依我，只是寻个死路罢了。” 这里指自杀的途径。
-
现代用法
多用于警示性表达，如“继续犯错只会走向死路”，强调错误选择带来的严重后果。
三、近义词与反义词
- 近义词：绝路、末路、死胡同（如“断头路”）。
- 反义词：生路、活路、出路。
四、补充说明
- 词性：可作名词、形容词，如“死路一条”（形容词性用法）。
- 网络释义：部分资料将其归类为“导致灭亡的途径”，需结合具体语境理解。
如需进一步了解文学作品中的具体用例，可参考《水浒传》《二刻拍案惊奇》等原著。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
闭孔沟并合式问题分析彩色间隔迟偿债权人从未清醒过多叉树饿虎扑食二醛放射灼伤反投影翻造混炼胶改道管理的实务骨肉合成汽油火山灰基本生活享受可编程序测控台清偿报单热额定声振荡渗莫摄吸石印毯四尖牙所有者的资本藤椅编制工停止符号图罗夫氏手术韦德氏香脂
