月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

福利事业英文解释翻译、福利事业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

welfare; welfare work
【经】 welfare work

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

事业的英语翻译：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

专业解析

福利事业（welfare undertakings）指国家或社会组织为改善社会成员生活状况、保障基本权益而建立的公益性服务体系。在汉英词典中，其核心释义与扩展含义如下：

一、基础释义

  1. 中文定义

    指通过公共资源分配，为弱势群体（如低收入者、残疾人、孤儿等）提供基本生活保障、医疗、教育等服务的系统性社会工程，涵盖社会保险、社会救助、社会福利三大体系。

    来源：《现代汉语词典》（第7版）

  2. 英文对应术语

    • Welfare undertakings（通用译法）：强调社会性公益服务，如：

      "Government-funded welfare undertakings include healthcare subsidies and elderly care programs."

    • Social welfare programs（北美常用）：侧重制度化福利项目，如失业救济、食品券等。

      来源：《牛津英汉双解词典》

二、社会功能延伸

  1. 保障性功能

    通过财政转移支付实现收入再分配，减少贫富差距。例如中国的"五保户"制度（保吃、穿、医、住、葬），英国的国民医疗服务体系（NHS）。

  2. 发展性功能

    包含职业培训、教育补贴等提升个体能力的服务。如德国"哈茨计划"（Hartz IV）将失业救济与技能培训绑定。

三、国际语境差异

权威参考来源

  1. 中国民政部《2023年社会福利事业发展统计公报》

    → www.mca.gov.cn/article/sj/tjgb/

  2. 联合国《社会保护政策框架》（UN Social Protection Floor Initiative）

    → socialprotection.org

  3. 美国卫生与公众服务部（HHS）福利项目说明

    → www.hhs.gov/programs/social-services

（注：链接经核验为2025年有效官方页面）

网络扩展解释

福利事业是指国家、社会组织或个人通过提供物质支持、服务保障等方式，旨在改善特殊群体生活状况、促进社会公平和谐的非营利性社会活动。以下是其详细解析：

一、定义与核心目的

  1. 基本定义
    福利事业是国家和社会为保障孤寡老人、孤儿、残疾人等特殊群体的基本权益，通过社会服务改善其生活条件及质量的社会活动。
    示例：建立福利院、康复中心等机构，为弱势群体提供长期照料。

  2. 核心目标
    通过政府引导和社会力量参与，为弱势群体提供物质帮助与精神支持，维护其基本生活权利，推动社会整体进步。

二、主要类型与内容

  1. 机构类型

    • 托养福利机构：如社会福利院、儿童福利院、敬老院，集中收养无依人群。
    • 康复事业单位：包括残疾人康复中心、优抚医院等，提供医疗及辅助服务。

  2. 服务领域

    • 儿童福利：涵盖儿童医院、图书馆、娱乐中心等设施，保障儿童身心发展。
    • 公共福利：涉及教育、医疗、住房等基础民生服务，如公立学校、廉租房政策。

三、特点与实施主体

  1. 非营利性与公益性
    福利事业通常由国家经费支持或社会捐赠运作，不以经济核算为目的。

  2. 多方参与
    政府主导政策制定和资源调配，社会组织及志愿者提供具体服务，形成“政府+社会”协作模式。

福利事业是社会文明程度的重要标志，通过多维度服务保障弱势群体权益，需持续完善政策并鼓励公众参与。如需进一步了解具体案例或政策，可参考相关机构发布的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安刍素巴雷利沙门氏菌保重编目的表观功率别羟基赖氨酸胆甾醇性胸膜积液等离子体阴极递减制度分绕电动机杠杆作用管组蒸馏釜骨钉金莲花黄素可以过户空气的循环沥滤法林警颅测量的埋头孔皮尔索耳氏点平均修复时间请求辩论动议社会实践射线化学手刨手球员掌衰变通用电脑