弥散现象英文解释翻译、弥散现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diffusing phenomenon

分词翻译：

弥散的英语翻译：

【医】 diffuse; diffusion; dispersion; effuse

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

弥散现象（Diffusion Phenomenon）是物质粒子因浓度梯度或热运动在介质中自发迁移的物理过程，其英文对应词在汉英词典中多译为"diffusion"或"dispersion"。根据《牛津英语词典》定义，该现象指"分子因动能从高浓度区域向低浓度区域的净运动"（Oxford English Dictionary, 2023版）。在材料科学领域，该现象体现为合金元素在晶体结构中的迁移，而大气学中则表现为污染物颗粒随气流的扩散分布。

该术语的跨学科应用包含三个核心特征：第一，粒子运动的随机性，遵循爱因斯坦-斯托克斯扩散方程： $$ J = -D ablaphi $$ 其中J表示扩散通量，D为扩散系数；第二，能量守恒特性，符合菲克定律的数学描述；第三，时间依赖性，通过傅里叶变换可建立浓度场的时间演化模型。美国物理学会《现代物理学评论》指出，纳米尺度下的量子隧穿效应会显著改变传统扩散模式。

网络扩展解释

弥散现象是一个多学科概念，具体含义因应用领域不同而有所差异，以下是主要解释：

一、物理学意义

指能量或物质在空间中的扩散衰减现象。例如光波、声波等传播时，功率随距离增加而减弱，能量逐渐分散到周围空间（）。牛顿第三定律在此过程中体现为能量转化为热、声等形式后向外弥散（）。

二、化学与环境科学

分子扩散：物质分子因浓度差从高浓度区域向低浓度区域随机运动，如气体扩散、污染物迁移（）。
弥散作用：地下水中污染物通过分子扩散和水流渗透分散形成混合带，属于重要的物理迁移过程（）。

三、医学影像学

在磁共振成像（MRI）中：

弥散受限：病理状态（如肿瘤、缺血）会限制水分子自由运动，表现为DWI高信号、ADC低信号（）。
各向异性弥散：脑白质纤维束中水分子沿特定方向扩散，与组织结构相关（）。

四、语言学释义

原指烟雾、气味等向四周扩散的具象化描述，如郭沫若作品中"香烟弥散"的文学表达（）。

数学表达式

分子扩散遵循菲克定律： $$ J = -D frac{partial phi}{partial x} $$ 其中$J$为扩散通量，$D$为扩散系数，$phi$为浓度梯度（）。

不同领域的弥散现象本质都是物质或能量从集中状态向周围空间分散的过程，具体机制受物理条件、介质特性和环境因素共同影响。如需更专业领域的细节，可查阅相关学科文献。