实质外的英文解释翻译、实质外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extraparenchymal

essence; parenchyma; quiddity; substance
【医】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

"实质外的"在汉英词典中的解释可归纳为以下三点：

核心概念
该词指"超出事物本质属性或核心内容的部分"，英语对应翻译为"extraneous"或"non-essential"。例如《现代汉语词典》第七版指出，该词描述"不属于事物根本属性的外部特征"，参考来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》。
语义延伸
在哲学语境中，"实质外的"可译为"accidental"（亚里士多德哲学概念），指代实体非本质的偶然属性。牛津大学出版社《牛津英汉双解哲学辞典》将此类概念归类为"非本质特征"。
法律应用
《元照英美法词典》收录该词在法律文书中的特殊用法，对应英文"extrinsic"，特指"与合同条款实质内容无关的外部证据"，常见于证据排除规则中。

“实质外”并非现代汉语中的标准词汇，可能属于用户自创或表述偏差。根据搜索结果中“实质”的解释，可以尝试从构词角度分析：

词义推测
“实质”指事物的本质、内在属性（如“领会文件的精神实质”），其反义词在中列举了“表面、形式、现象”等。因此“实质外”可能指：
- 与本质相对的外在表现形式
- 非核心的表层特征
- 形式化或名义上的内容
相关概念对比
明确指出，“实质”对应的反义词包括：
```
表面｜形式｜现象｜名义｜外型
```
这些词汇均可视作“实质外”范畴的具体表现。
使用建议
该表述存在歧义，建议根据具体语境选择更准确的词汇：
- 强调非本质属性时，可用“表象”
- 指代制度框架时，可用“形式”
- 涉及名实差异时，可用“名义”

若您需要解释特定语境中的用法，建议补充完整词组或使用场景。当前解释主要基于“实质”的标准定义推导而来。