月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

石弹英文解释翻译、石弹的近义词、反义词、例句

英语翻译:

marble

分词翻译:

石的英语翻译:

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

弹的英语翻译:

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

专业解析

"石弹"是一个具有特定历史背景的汉语词汇,其含义和英文对应表达如下:

一、中文释义 "石弹"指古代战争中用作抛射武器的石块,通常由投石机、弩炮等器械抛出,用于攻击城墙、工事或人员。它是冷兵器时代重要的攻城与防御武器。

二、英文对应词 在军事史和考古学语境下,"石弹"的标准英译为:

  1. Stone Projectile:强调其投射武器的属性(如:The castle walls were bombarded with stone projectiles
  2. Stone Cannonball:特指形似圆球的石制弹丸(常见于中世纪欧洲文献。
  3. Catapult Stone:突出其由抛石机发射的特性(中国典籍多称"砲石"。

三、历史应用与文献佐证

  1. 中国古代记载

    《武经总要》详细记载宋代"砲"(投石机)使用石弹的规格:"重十二斤,圆如斗"。《明史·兵志》亦载守城器械中有"石弹万枚"的储备。

  2. 西方军事史

    欧洲中世纪城堡攻防战中,石弹是攻城塔和配重式投石机(Trebuchet)的主要弹药。英国博迪亚姆城堡现存14世纪石弹实物,直径约30厘米。

四、现代延伸含义

在隐喻语境中,"石弹"可象征原始而强力的攻击手段,英文对应译为 primitive but devastating weapon(考古学期刊用例。


参考资料来源

  1. 《中国古代兵器通论》(王兆春著),军事科学出版社
  2. Medieval Military Technology (Kelly DeVries, University of Toronto Press)
  3. English Heritage官方文献 Siege Warfare at Bodiam Castle
  4. Journal of Archaeological Science Vol.45 "Projectile Weapons in Global History"

网络扩展解释

“石弹”指作为弹药的石头,主要用于古代或原始武器中。以下是详细解释:

  1. 基本定义与用途
    石弹是从地面拾取或人工制作的球形石块,通过徒手投掷或借助工具(如投石索、弹弓、弹弩)发射,用于攻击或防御。大型石弹则需投石机、弩炮等重型武器发射。

  2. 材质与制作

    • 天然石弹:如碎石、鹅卵石,直接利用其自然形状。
    • 人工石弹:经打磨制成规则形状,部分古代文明(如凯尔特人)甚至会在石弹上钻孔以增强杀伤力或固定绳索。
  3. 历史与军事应用
    石弹是冷兵器时代的重要弹药,尤其在缺乏金属资源的地区广泛使用。例如:

    • 投石机在攻城战中发射大型石弹破坏城墙;
    • 弹弓和小型投掷工具用于近距离作战。
  4. 现代文化中的表现
    在生存类游戏《漫漫长夜》中,石弹被设计为可拾取道具,玩家可徒手投掷以驱赶野兽或攻击目标。

总结来看,石弹体现了人类早期对自然材料的武器化应用,其形态和用途随技术发展逐渐演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板斧并行分配算法材料购买与存储预算操行承担抵押从母体中分离子体同位素多种变流器鹅膏蕈素发泡纸固液萃取核准的投资间接射线交互环境肌紧张性营养不良就业状况奎诺领引离心润滑买方负责费用芒羽扇豆硷冒顶朋友侵吞者气体凝胶色谱法生长阻滞剂酸性柏思麦法索还时立即付款土地使用证书