手艺英文解释翻译、手艺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

craft; craftsmanship; hand; handicraft; workmanship
【机】 trade; workmanship

例句：

手艺双手的技巧和能力
Skill and facility with the hands.
工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺
The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship.
手艺人熟练使用某种手艺的人
A man who practices a craft with great skill.
他们很钦佩她的手艺。
They admired her workmanship.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

艺的英语翻译：

art; skill

专业解析

"手艺"在汉语中主要指通过手工劳动实现的技艺或技能，其核心内涵包含技术熟练度、创造性及文化传承性。作为名词，它既表示具体的手工制作能力（如木工、陶瓷），也泛指需要长期训练的专业技巧。对应的英文翻译"craftsmanship"源自中古英语"cræft"，原指力量或技能，现代语义中强调对材料特性的掌握与精益求精的工艺精神。

从历史维度考察，中国手艺发展可追溯至新石器时代的制陶技术，商周青铜器铸造已形成完整工序体系。《考工记》记载的"百工"制度，证明先秦时期就建立了手艺行业规范。联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将传统手工艺列为重点保护对象，中国目前有41项相关技艺列入非遗名录。

现代语境下的手艺具有双重价值：经济层面，世界手工业理事会数据显示全球手工艺品市场年均增长率达5.8%；文化层面，它承载着民族审美意识，如苏绣的"平齐细密"标准体现江南文人审美取向。教育学者的研究表明，手艺训练能提升空间认知能力（效应值d=0.63）和问题解决能力（d=0.57）。

权威参考文献：

牛津英语词典"craftsmanship"词条
中国国家博物馆《古代工艺史》特展说明
UNESCO非物质文化遗产数据库
《中国传统手工艺现代转型研究》（商务印书馆）
教育部《劳动教育成效评估报告》

网络扩展解释

手艺是指通过手工操作或特定技艺制作物品或完成任务的技能，具有历史传承性和实践性。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心定义与词源

手艺（拼音：shǒu yì）指手工技能或通过长期训练掌握的技艺。其词源可追溯至唐代柳宗元《梓人传》中“彼将舍其手艺，专其心智”的记载，体现手工与心智的结合。

二、主要特点

经验积累：依赖长期实践（如铁匠锻制马掌需多年训练）
艺术性：不仅是技术，更包含创造力（如刺绣、烫画的审美表达）
实用性：与生活密切相关，例如面点制作、家具修复等

三、应用范畴

传统手工艺	现代实用技能
木雕、陶瓷、刺绣	奢侈品修复、机械维修
编织、漆器	烹饪、数码产品拆装

（数据综合自）

四、文化价值

手艺承载着民族文化记忆，例如国家级非遗项目中的传统技艺，也体现“工匠精神”对品质的追求。元代戏曲《桃花女》等文学作品也记录了手艺人的社会角色。

建议对具体技艺感兴趣者，可查阅《梓人传》原文或中国非物质文化遗产名录。