处理赃物英文解释翻译、处理赃物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 handing stolen goods

分词翻译：

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

赃物的英语翻译：

melon; spoils; swag; theft; thievery
【法】 boodle; booty; furtum conceptum; loot; mainour; spoil; stealing
stolen goods

专业解析

处理赃物的法律释义与英译解析

一、中文法律定义

“处理赃物”指行为人明知是犯罪所得（如盗窃、诈骗所得）而进行窝藏、转移、收购、代为销售或以其他方式掩饰、隐瞒的行为。根据《中华人民共和国刑法》第312条，该行为构成“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”，需承担刑事责任。

二、英文术语对照

“处理赃物”的直译：
- Handle stolen goods/property：广义指对赃物的处置行为。
- Dispose of stolen goods：强调“变卖、转移”等具体处置动作。
法律语境下的精准表述：
- Concealment or disposal of stolen goods（英美法系常用表述，如英国《1968年盗窃罪法》第22条）。
- Laundering of proceeds of crime：若涉及资金清洗，可关联“洗钱”（money laundering）。

三、关键法律要件

主观明知（Knowledge）：
行为人必须明知物品系犯罪所得（如《刑法》第312条“明知是犯罪所得及其产生的收益”）。

行为方式（Actus reus）：
包括但不限于：
- 窝藏（Harbouring）：隐藏赃物；
- 转移（Transferring）：改变赃物位置；
- 收购（Acquiring）：有偿取得赃物；
- 代为销售（Selling on behalf）：帮助销赃。

四、权威依据参考

《中华人民共和国刑法》第312条（掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪）：
规定对赃物处理行为的定罪量刑标准。

英国《1968年盗窃罪法》第22条（Handling stolen goods）：
明确“处置或协助处置赃物”为独立罪名，涵盖接收、变卖等行为。

五、术语使用场景示例

中文：“嫌疑人收购被盗车辆，涉嫌处理赃物。”
英文：“The suspect was charged withhandling stolen goods for acquiring stolen vehicles.”

注：以上法律定义援引中国《刑法》及英国成文法条款，术语解释符合汉英法律词典规范。如需具体条款全文，可提供进一步查询支持。

网络扩展解释

关于“处理赃物”的法律含义及具体规定，综合我国《刑法》《刑事诉讼法》及相关司法解释，可从以下五方面进行解释：

一、定义与法律依据

赃物指通过贪污、受贿、盗窃等非法手段获取的财物，具有证据价值与经济价值的双重属性。其处理依据主要为《刑法》第六十四条，要求对违法所得采取追缴、退赔、返还或没收等措施。

二、处理方式

追缴或责令退赔
对犯罪分子违法所得的一切财物，司法机关应强制追缴或责令退赔。
返还被害人合法财产
若赃物属于被害人合法财产（如被盗财物），需及时返还。
没收特定财物
违禁品（如毒品）及犯罪工具等，一律没收并上缴国库。

三、处理原则

禁止挪用原则：没收的财物和罚金不得私自处理，必须上缴国库。
民事赔偿优先：若需同时承担民事赔偿与罚金，优先赔偿被害人。

四、程序要求

查封与扣押
侦查阶段需对涉案财物查封、扣押，制作清单并随案移送。
判决后执行
法院判决生效后，依据裁决结果处理财物：返还被害人、销毁违禁品或上缴国库。

五、特殊情形

善意取得问题：若第三人不知情且支付合理对价，可能适用善意取得制度，但需结合具体案情判定。
无关财物处理：经查与案件无关的财物，应在3日内解除查封并退还。

以上内容综合了《刑法》《刑事诉讼法》核心条款及司法实践要点，具体案件需以司法机关最终裁决为准。