
【经】 class rate
classify; grade
【计】 outline
【化】 classification; fractionation
【经】 grading; scale
charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee
be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race
"分级费类"是一个财税、贸易或服务定价领域的专业术语,指根据特定标准(如货物价值、数量、服务等级、用户类型等)将费用划分为不同等级或类别,并对应不同费率的制度。其核心在于"分级"(graded/tiered)和"分类"(classification/categorization)。以下是详细解释:
分级 (Graded/Tiered)
指费用结构按阶梯式标准划分层级。例如:
费类 (Fee Category/Classification)
指费用的分类依据,常见类型包括:
国际贸易关税
根据《中华人民共和国进出口税则》,汽车零部件按材质、用途分不同税号(HS Code),对应4%-25%阶梯税率。
来源:中国海关总署《进出口税则商品及品目注释》
公共服务定价
居民用水实行阶梯水价:第一级(0-15吨)¥3/吨,第二级(16-25吨)¥4.5/吨。
来源:国家发改委《关于创新和完善促进绿色发展价格机制的意见》
会员服务体系
视频平台VIP分三级:基础版(¥15/月,1080P)、高级版(¥25/月,4K)、家庭版(¥35/月,6账号共享)。
来源:国际标准化组织ISO 9001服务质量体系指南
世界贸易组织(WTO)《海关估价协定》明确"分级费类"需符合两大原则:
来源:WTO官网《Agreement on Customs Valuation》
中文表述 | 推荐英译 | 使用场景示例 |
---|---|---|
分级费率 | Tiered Pricing | 水电费计价 (Utility billing) |
分类征收 | Categorized Levy | 关税税则 (Customs tariff) |
阶梯式收费 | Progressive Charging | 个人所得税 (Income tax) |
注:在翻译实践中需区分"分级"(tiered-按数值分档)与"分类"(categorized-按属性区分),例如"危险品分级费类"应译为 Tiered Fee Categories for Hazardous Materials。
"分级费类"是财务管理和工程领域中常见的费用分类方式,指根据特定标准将费用划分为不同等级或类别,以便于管理和分析。以下是详细解释:
会计领域:
建筑工程领域:
物业管理:
通过分级费类,企业可更精准地控制成本(如区分固定与变动费用)、优化资源配置(如优先保障生产性支出),并为审计和决策提供依据。
提示:如需具体行业的分级标准,可参考来源网页获取完整分类规则。
奥绍尼西氏手术并行控制机构鼻腔计穿透理论处决电抗位降定单多语言处理机放出附说明书的要约概率微分过期客帐何乐里卡化学激光器化学武器坚持到底角舌肌假乳糜的接口机集团型门欧勃氏综合征杀变形虫剂伤寒菌胞浆素生氨作用噬红细胞细胞授权立法贴近的铜伏安计