广阔的英文解释翻译、广阔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capacious; champaign; rangy; roomy; wide

例句：

我们面前有一片广阔的沙漠。
There was a great expanse of desert before us.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。
A wide stretch of land spread in front of us.

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

专业解析

"广阔"是一个形容词，在汉英词典中主要用来描述空间、范围或程度上的宽广无垠。其核心含义和用法如下：

核心含义：空间或范围巨大无边
- 这是最直接的含义，指物理空间上的辽阔宽广。
- 英文对应词： vast, extensive, broad, wide, spacious, expansive。
- 例句：
  - 广阔的草原 (Vast grasslands / Extensive prairies)
  - 广阔的海洋 (The vast ocean / The broad sea)
  - 拥有广阔的土地 (Possess extensive land)
- 来源：该释义是汉语形容词“广阔”的基础含义，在权威词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）和《牛津高阶英汉双解词典》（霍恩比著，李北达等译）中均有明确界定。
引申含义：抽象概念的范围大、程度深
- 超出物理空间，用于形容视野、胸怀、前景、市场、领域等抽象事物的范围宽广或可能性巨大。
- 英文对应词： wide, broad, extensive, expansive。
- 例句：
  - 广阔的视野 (Broad vision / Wide perspective)
  - 广阔的胸怀 (Broad-minded / Magnanimous)
  - 广阔的发展前景 (Extensive development prospects / Broad prospects for development)
  - 广阔的市场 (A vast market / An extensive market)
- 来源：此引申义同样被主流汉英词典收录，如《新世纪汉英大词典》（惠宇主编）和《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》（侧重其英译对抽象概念的表达）。
常用搭配
- 广阔天地：常指可以大有作为的环境或领域。
- 广阔无垠/无垠广阔：强调极其辽阔，没有边际。
- 地域广阔：形容国家或地区面积大。
- 前景广阔：形容未来发展的可能性非常大。
- 来源：这些固定搭配在汉语语料库和词典（如《现代汉语词典》）中高频出现，体现了“广阔”的典型用法。

“广阔”的核心在于“广”和“阔”，强调在空间维度或抽象维度上的开阔、宏大、没有拘束或限制。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇，如 vast (强调巨大)、extensive (强调范围广)、broad (强调宽阔、不狭窄)、wide (强调宽度大) 或 expansive (强调可扩展性)。

网络扩展解释

“广阔”是一个形容词，通常用来形容空间、范围或程度上的宽广、辽阔。以下是其详细解释：

1.基本词义

字面意义：指物理空间的大而开阔，如“广阔的平原”“广阔的海洋”，强调无边无际的视觉感受。
引申意义：可抽象形容抽象事物的宏大或深远，如“广阔的市场”“广阔的前景”，表达一种包容性强、潜力大的状态。

2.词性结构

由“广”（横向宽广）和“阔”（纵向开阔）两个同义字叠加组成，强化了“范围大”的核心含义。
常修饰名词，如“天地”“视野”“胸怀”等，突出其覆盖性或延展性。

3.语境应用

自然景观：多用于描述自然景物（如沙漠、天空）的辽阔感，带有赞美或感叹的意味。
例句：广阔的草原上，牛羊成群。
抽象领域：用于形容思想、机会、发展空间等抽象概念，强调可能性或包容性。
例句：互联网为人们提供了广阔的交流平台。

4.近义词与反义词

近义词：辽阔、宽广、开阔、广袤（后两者更偏书面化）。
反义词：狭窄、狭小、局限、逼仄。

5.文化内涵

在文学中，“广阔”常与“自由”“希望”等意象关联，如“广阔天地大有作为”，暗含积极向上的精神寄托。
哲学语境中，可能指向“心胸广阔”，比喻人的格局或包容心。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我将补充说明。