既英文解释翻译、既的近义词、反义词、例句

英语翻译：

already; as; as well as; since

既然雨下得这么大，你与其离开倒不如待在这儿。
Since it is raining hard, you may as well stay here as leave.
既然她病得厉害，我们要马上去请医生。
Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
既然你坚持，我就只好修改信用证。
Since you insist, I must amend the letter of credit.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。
A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
海狸既能在陆上生活也能在水里生活。
The beaver lives both on land and in water.
既然他已经悔罪了，我认为他不会再那样做了。
Since he has been penitent, I don't think he will do that again.
既然你无法回答这个问题，我们最好再问问别人。
Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
他既是个战士，又是个诗人。
He is both a sol***r and a poet.

"既"在汉语中是一个多功能的词，主要作副词和连词使用，其核心含义与"已经"、"完成"或表示并列/让步关系相关。以下是基于权威汉英词典和语言学研究的详细解释：

时间完成义
指动作或状态在过去发生并完成，强调结果存续。

例句：

他既已离开，我们不必再等。（He has already left, so we need not wait.）
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。
固定搭配
- "既而"：表示不久之后（相当于 "soon afterwards"）。
  例句：既而雨止，众人继续登山。（Soon afterwards the rain stopped, and the group continued climbing.）
- "既往"：指过去的事（如 "既往不咎"：forgive past mistakes）。
  来源：《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社，1991年。

在先秦文献中，"既"可作动词表示"完毕"（如《说文解字》："既，小食也"，引申为动作完成）。

例句：

日有食之，既。（《春秋》）（The solar eclipse is complete.）
来源：王力《古代汉语》中华书局，1999年。

“既”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

甲骨文中，“既”左边为食器形状，右边像人吃完后扭头离开的样子，本义为“吃完、食尽”，后引申为动作完成的状态。例如《说文解字》提到“既，小食也”，罗振玉考证其字形演变与“就食”相关。

“既”的核心语义围绕“完成”展开，通过引申和搭配衍生出副词、连词等用法。使用时需注意与“即”的区别（如“即使”≠“既使”），并掌握其在古今语境中的差异。