處理贓物英文解釋翻譯、處理贓物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 handing stolen goods

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

贓物的英語翻譯：

melon; spoils; swag; theft; thievery
【法】 boodle; booty; furtum conceptum; loot; mainour; spoil; stealing
stolen goods

專業解析

處理贓物的法律釋義與英譯解析

一、中文法律定義

“處理贓物”指行為人明知是犯罪所得（如盜竊、詐騙所得）而進行窩藏、轉移、收購、代為銷售或以其他方式掩飾、隱瞞的行為。根據《中華人民共和國刑法》第312條，該行為構成“掩飾、隱瞞犯罪所得、犯罪所得收益罪”，需承擔刑事責任。

二、英文術語對照

“處理贓物”的直譯：
- Handle stolen goods/property：廣義指對贓物的處置行為。
- Dispose of stolen goods：強調“變賣、轉移”等具體處置動作。
法律語境下的精準表述：
- Concealment or disposal of stolen goods（英美法系常用表述，如英國《1968年盜竊罪法》第22條）。
- Laundering of proceeds of crime：若涉及資金清洗，可關聯“洗錢”（money laundering）。

三、關鍵法律要件

主觀明知（Knowledge）：
行為人必須明知物品系犯罪所得（如《刑法》第312條“明知是犯罪所得及其産生的收益”）。

行為方式（Actus reus）：
包括但不限于：
- 窩藏（Harbouring）：隱藏贓物；
- 轉移（Transferring）：改變贓物位置；
- 收購（Acquiring）：有償取得贓物；
- 代為銷售（Selling on behalf）：幫助銷贓。

四、權威依據參考

《中華人民共和國刑法》第312條（掩飾、隱瞞犯罪所得、犯罪所得收益罪）：
規定對贓物處理行為的定罪量刑标準。

英國《1968年盜竊罪法》第22條（Handling stolen goods）：
明确“處置或協助處置贓物”為獨立罪名，涵蓋接收、變賣等行為。

五、術語使用場景示例

中文：“嫌疑人收購被盜車輛，涉嫌處理贓物。”
英文：“The suspect was charged withhandling stolen goods for acquiring stolen vehicles.”

注：以上法律定義援引中國《刑法》及英國成文法條款，術語解釋符合漢英法律詞典規範。如需具體條款全文，可提供進一步查詢支持。

網絡擴展解釋

關于“處理贓物”的法律含義及具體規定，綜合我國《刑法》《刑事訴訟法》及相關司法解釋，可從以下五方面進行解釋：

一、定義與法律依據

贓物指通過貪污、受賄、盜竊等非法手段獲取的財物，具有證據價值與經濟價值的雙重屬性。其處理依據主要為《刑法》第六十四條，要求對違法所得采取追繳、退賠、返還或沒收等措施。

二、處理方式

追繳或責令退賠
對犯罪分子違法所得的一切財物，司法機關應強制追繳或責令退賠。
返還被害人合法財産
若贓物屬于被害人合法財産（如被盜財物），需及時返還。
沒收特定財物
違禁品（如毒品）及犯罪工具等，一律沒收并上繳國庫。

三、處理原則

禁止挪用原則：沒收的財物和罰金不得私自處理，必須上繳國庫。
民事賠償優先：若需同時承擔民事賠償與罰金，優先賠償被害人。

四、程式要求

查封與扣押
偵查階段需對涉案財物查封、扣押，制作清單并隨案移送。
判決後執行
法院判決生效後，依據裁決結果處理財物：返還被害人、銷毀違禁品或上繳國庫。

五、特殊情形

善意取得問題：若第三人不知情且支付合理對價，可能適用善意取得制度，但需結合具體案情判定。
無關財物處理：經查與案件無關的財物，應在3日内解除查封并退還。

以上内容綜合了《刑法》《刑事訴訟法》核心條款及司法實踐要點，具體案件需以司法機關最終裁決為準。