宫女英文解释翻译、宫女的近义词、反义词、例句
英语翻译：
lady-in-waiting; maid-in-waiting
相关词条：
1.ladyinwaiting 2.odalisque 3.odalisk
例句：
- 尊敬的罗斯玛丽·罗斯被任命为侍候女王的宫女。
The honourable Rosemary Rose was appointed Maid of Honour to the Queen.
分词翻译：
女的英语翻译：
woman
专业解析
"宫女"是中国古代宫廷制度中的重要组成部分，指在皇宫中服侍皇室成员的女性服务人员。从汉英词典角度分析，其对应英文翻译为"palace maid"或"court lady"，拼音为"gōng nǚ"。
一、词源与历史沿革
该词最早可追溯至《周礼》记载的"宫人"制度，经汉代发展形成完善的宫女管理体系。唐代《唐六典》详细规定了宫女的选拔标准为"年十三以上，二十以下，姿端性慧者"，体现了严格的等级制度。
二、职能分类
- 日常侍奉类：负责皇帝、后妃起居饮食，英文可译为"attending maid"；
- 技艺专项类：包含通晓琴棋书画的"才人"，对应"talented court lady"；
- 礼仪典制类：掌管祭祀、典礼事务的"女史"，英译"ritual officer"。
三、文化内涵解析
牛津大学汉学研究中心指出，宫女群体承载着中国古代"礼"文化的具象化功能，其服饰规制、行为准则均体现儒家伦理观。大英博物馆藏《宫中行乐图》生动展现了明代宫女演奏乐器的场景，印证其文化角色。
四、制度演变
据故宫博物院档案记载，清代宫女主要来自内务府包衣家庭，服务年限通常为10年，届满可出宫婚配。这一制度与欧洲宫廷的"ladies-in-waiting"存在本质差异，后者多为贵族身份。
网络扩展解释
宫女是古代宫廷中供役使的女性群体，其含义和制度在不同朝代有所演变。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、定义与职责
宫女狭义指君主家庭的女仆或女奴，广义涵盖后宫所有女性，包括妃嫔。她们分为两类：
- 普通宫女：负责日常杂役，如洒扫、侍膳等。
- 女官：高级宫女需掌握女工、礼仪，甚至读书写字，负责管理后宫事务。例如唐代设尚宫、尚仪等职位，清代女官需通过刺绣、仪态考核。
二、来源与选拔
- 早期来源：多为女奴隶、战俘或罪犯家属。
- 民间选秀：汉代后逐渐从良家女（非商贾、百工家庭）中选拔，需符合年龄、品行等条件。清代严格限定为内务府上三旗包衣家庭的13岁以上女子。
- 选拔流程：清代每年二月选拔，6人一组受帝后检阅，落选者遣返，合格者留用或记名待选。
三、等级与待遇
- 数量规制：各朝宫女数量差异大，如清代规定皇太后配12名宫女，皇后10名，逐级递减至答应2名。
- 收入与出路：普通宫女月钱4-20两，25-30岁可出宫，但多数婚配困难；极少数晋升为嫔妃。
四、历史演变
- 数量增长：西汉仅十余人，唐代达4万，明代缩减至9000人。
- 制度变革：清代区分秀女（八旗官员女，可成妃嫔）与宫女（包衣家庭女，仅供役使）。
五、文化延伸
成语“宫女”偶用于形容女子美貌，但更常见于历史文献指代宫廷女性群体。
总结来看，宫女制度体现了古代阶级差异与女性命运，其严格的选拔和等级划分成为宫廷文化的重要部分。更多细节可参考故宫博物院等权威史料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯基金鸡纳酸乙酯处以绞刑催产的点触整流器电子猝灭第三次执行令端口属性仿图形系统封闭管刚玉磨盘工业设备工艺劳作学校互通键静态目录计算时间绝缘蜡开销鹿同端吸盘虫尿液管排水吨位清风藤属其余的取消薪资热固性塑料塞尔特氏夹扫描标志发生器生身父母嗜肉发光菌首要地受灾的
