处理英文解释翻译、处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

例句：

我们把一切事情都交给他处理。
We placed everything at his disposal.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
我有要事要处理。
I have a matter of importance to deal with.
这精巧的玻璃杯处理时要小心。
This delicate glass must be treated with care.
这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。
This is a special case, deserving special treatment.
这种事情只能私下处理。
This sort of business can only be transacted in private.
这件事他绝对没办法处理。
By no means was he able to handle it.
处理这种困难你有什么具体的想法？
Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

在汉英词典视角下，“处理”一词的核心含义涵盖对事务、问题或物品的应对与处置方式。其权威释义及典型用法如下：

一、核心义项与英译对照

处置事务或解决问题
译为handle, deal with, manage，强调对事务的安排或矛盾的解决。

例：处理日常事务 | Handle routine matters
来源：《牛津高阶英汉双解词典》↗
应对特定情况或人物
译为tackle, address, cope with，侧重主动应对挑战或人际关系。

例：处理客户投诉 | Address customer complaints
来源：柯林斯英汉词典↗
物理或技术性加工
译为process, treat，指对材料、数据的加工或化学处理。

例：处理废水 | Treat wastewater
来源：朗文当代英语词典↗

二、语义延伸与专业场景

法律/行政语境
译为dispose of, settle（如处理案件 settle a case），体现裁决或执行属性。

来源：《元照英美法词典》↗

计算机术语
译为process（如数据处理 data processing），特指信息运算流程。

来源：IEEE标准术语库↗

三、权威中文词典补充

《现代汉语词典》第7版定义“处理”为：

安排（事务），解决（问题）；
减价出售（如“处理品”）；
用特定方法加工工件。
来源：商务印书馆↗

注：实际翻译需结合语境选择对应英文动词，如“处理危机”宜用 handle a crisis，“处理数据”则用 process data。

网络扩展解释

“处理”是一个多义词，其含义随语境变化较大。以下是不同领域的常见解释：

基本含义指对事物进行安排、解决或处置的行为。例如：
- 处理日常事务（安排工作）
- 处理过期食品（处置物品）
计算机领域
- 数据处理：将原始数据转化为有用信息的过程，如数据库查询
- 进程管理：操作系统对程序运行状态的调度，如多线程处理

数学/科学领域指通过特定方法对问题进行分析和运算：

$$
text{例如线性回归处理：} 
y = beta_0 + beta_1x + epsilon 
text{通过最小二乘法求解}beta
$$

工业与工程
- 物理处理：如废水处理中的过滤、沉淀
- 化学处理：金属表面防锈处理（磷化、镀层）
法律与行政
- 案件处理：司法机关对诉讼的审理
- 公文处理：政府部门文件审批流程

近义词辨析：与“解决”侧重消除问题不同，“处理”更强调实施操作的过程；与“加工”相比，“处理”范畴更广，包含抽象事务处置。

建议结合具体使用场景理解该词，例如“图像处理”特指计算机视觉技术，而“热处理”则是金属加工工艺。遇到专业领域用法时，可查阅对应学科的规范术语说明。