假膜性内障英文解释翻译、假膜性内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 membranous cataract; pseudomenbranous cataract

分词翻译：

假膜的英语翻译：

【医】 accidental membranae; false membranes; neohymen; neomembrane
pseudomembrane; pseudomeninx

内障的英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

专业解析

假膜性内障（Pseudomembranous Cataract）的汉英词典释义与医学解析

假膜性内障（Pseudomembranous Cataract）是白内障的一种特殊类型，特指晶状体囊膜发生纤维蛋白渗出、机化，形成一层灰白色或黄白色假膜覆盖于晶状体表面或囊袋内，导致视力障碍的病理状态。该术语在医学文献中更常被称为后发性白内障（After-cataract）或继发性白内障（Secondary Cataract），尤其在白内障摘除术后晶状体后囊膜混浊（Posterior Capsular Opacification, PCO）的情况下最为常见。

一、核心病理特征

假膜形成机制：晶状体囊膜（尤其是后囊）在手术创伤、炎症反应或外伤刺激下，残留的晶状体上皮细胞异常增殖、迁移，并发生上皮-间质转化（EMT），分泌大量细胞外基质（如胶原纤维），最终在囊膜表面形成致密、不透明的纤维膜组织。这种膜并非真正的生物膜，而是由纤维组织和细胞构成的机化膜，故称“假膜”。
视觉影响：假膜阻碍光线透过晶状体投射至视网膜，导致视力下降、眩光、视物模糊或对比敏感度降低，症状通常在原发白内障手术后数月到数年出现。

二、临床表现与诊断

症状：渐进性视力下降（尤其在强光下）、单眼复视、视物朦胧感。
体征：裂隙灯检查可见晶状体后囊膜呈灰白色混浊，伴珍珠样反光或皱褶，严重时形成致密机化膜。
高危因素：糖尿病、年轻患者、术中晶状体皮质残留过多、人工晶状体材质/设计因素等。

三、标准治疗方式

YAG激光后囊切开术（YAG Laser Capsulotomy）是首选治疗方法：

原理：利用钇铝石榴石（Nd:YAG）激光在混浊的后囊膜中央击穿一个光学区，重建视轴透明性。
优势：门诊操作、无痛、即刻恢复视力，并发症风险低（如视网膜脱离、人工晶状体损伤发生率<2%）。
术后管理：需监测眼压及视网膜情况，少数患者可能需二次激光治疗。

四、预防与预后

预防策略：手术中采用“连续环形撕囊”（CCC）技术、选用直角边缘设计的人工晶状体、彻底清除晶状体皮质，可显著降低假膜形成率。
预后：YAG激光术后90%以上患者视力显著改善，长期稳定性良好。未治疗者视力损害进行性加重。

权威参考文献来源：

UpToDate《白内障术后后囊混浊的处理》（需订阅访问）：https://www.uptodate.com/contents/postoperative-capsular-opacification
《默克诊疗手册》（Merck Manual）白内障章节：https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/cataract/cataract
PubMed Central《后囊混浊的病理机制与治疗进展》综述：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5531083/

网络扩展解释

关于“假膜性内障”这一术语，目前医学领域并无明确定义。根据字面推测，可能存在以下两种可能性，但需注意这仅为推测，建议结合具体症状或咨询专业医生进一步确认：

1.可能的术语混淆

假膜性结膜炎：若涉及“假膜”，更常见的眼部疾病是假膜性结膜炎，属于严重结膜炎的一种。其特点是结膜表面形成灰白色假膜，由纤维蛋白渗出物与坏死组织凝结而成，常见于细菌感染（如链球菌）或化学损伤。
白内障相关病变：“内障”通常指白内障（晶状体混浊），但“假膜性”可能被误用于描述术后并发症，如后发性白内障（后囊膜混浊），即白内障手术后晶状体后囊膜增厚导致的视力下降。

2.需排除的罕见情况

眼内炎或外伤：严重眼内感染或外伤可能导致眼内纤维蛋白渗出，形成类似假膜的结构，但这类情况通常伴随明显红肿、疼痛和视力急剧下降，需紧急处理。
先天性异常：极少数先天性眼部发育异常可能被描述为“假膜性”改变，但需通过专业检查确诊。

建议

若您或他人出现眼部异常，请及时就医并明确描述症状（如红肿、分泌物、视力变化等），以便医生准确诊断。避免自行使用未经验证的医学术语，以免延误治疗。