多量泡腾英文解释翻译、多量泡腾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 copious effervescence

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

【化】 effervescence
【医】 effervescence

从汉英词典角度解析，“多量泡腾”可拆解为两个核心部分进行释义：

一、分项释义

多量（duō liàng）
指数量大或剂量高，英文对应"large quantity" 或"high dosage"。在药学语境中强调超出常规的剂量，例如："多量服用可能导致不良反应"（Taking a high dosage may cause adverse reactions）。
泡腾（pào téng）
特指物质遇水产生气体（通常为二氧化碳）的化学反应现象，英文译为"effervescence"。该词专用于描述泡腾片、泡腾颗粒等剂型遇水溶解时产生气泡的过程，如："泡腾片在水中迅速崩解并释放气体"（Effervescent tablets disintegrate rapidly in water with gas release）。

二、组合释义

多量泡腾（duō liàng pào téng）

指高剂量的泡腾制剂或剧烈泡腾反应，英文可表述为"high-dosage effervescence" 或"vigorous effervescent reaction"。该术语强调两方面特征：

权威参考依据

《中国药典》（2020年版）定义泡腾剂为"含有机酸与碳酸氢盐的混合物，遇水产生二氧化碳气体而呈泡腾状"（Effervescent agents are mixtures of organic acids and bicarbonates that release carbon dioxide gas upon contact with water），佐证"泡腾"的专业性释义。来源：国家药典委员会官网《制剂通则》。
《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）将"effervescence"明确译为"泡腾"，并标注其应用于药剂溶解的特定场景。

应用场景示例

: 国家药典委员会. 中华人民共和国药典: 2020年版. 四部通则0101.

: 陈维益等. 英汉医学大词典. 人民卫生出版社, 2017: 条目"effervescence".

“多量泡腾”并非标准词汇，但结合“泡腾”的基本含义和常见用法，可以理解为描述液体中产生大量气泡并伴随明显嘶嘶声的现象。以下是具体解析：

“泡腾”的定义
指液体中释放气泡的过程，常伴随嘶嘶声，例如苏打水开瓶或泡腾片溶解时的反应。其核心是气体（如二氧化碳）从液体中迅速逸出。
“多量”的修饰作用
强调气泡数量多、释放速度快或持续时间长。例如：
- 泡腾片溶解：放入水中时，产生的气泡量远高于普通碳酸饮料；
- 发酵反应：剧烈发酵的液体可能呈现更密集的气泡释放。
常见应用场景
- 医药领域：泡腾片通过“多量泡腾”快速崩解，使药物迅速溶解，便于吸收；
- 食品工业：碳酸饮料、发酵食品（如啤酒）的制作过程中控制气泡生成量。
化学原理
通常涉及酸性物质（如柠檬酸）与碳酸盐（如碳酸氢钠）遇水反应，生成二氧化碳气体。反应式可表示为：
$$ text{H}^+ + text{HCO}_3^- rightarrow text{H}_2text{O} + text{CO}_2uparrow $$

注意：若具体语境涉及专业领域（如化工、制药），建议结合具体场景进一步分析。