罗马法英文解释翻译、罗马法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 roman law

分词翻译：

罗马的英语翻译：

Rome

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

罗马法（Roman Law）指古罗马时期（约公元前753年罗马建城至公元1453年东罗马帝国灭亡）形成并发展的法律体系，是古代社会最完备的法律制度，对后世大陆法系产生了深远影响。其核心特点是注重形式主义、私法发达，并以成文法与法学理论相结合为特征。

一、核心概念与术语对照

1. 罗马法（Roman Law）

   拉丁文 Ius Romanum，指罗马国家制定的法律规范总和，包括市民法（Ius Civile）、万民法（Ius Gentium）和自然法（Ius Naturale）三大分支。市民法适用于罗马公民，万民法调整罗马公民与外邦人的关系，自然法则源于普遍理性。

2. 法典化（Codification）

   罗马法的集大成体现为《查士丁尼法典》（Corpus Iuris Civilis），由东罗马皇帝查士丁尼一世于公元529—534年主持编纂，包含《法典》《学说汇纂》《法学阶梯》《新律》四部分，系统整合了罗马法精髓。

二、核心制度与影响

1. 私法体系（Private Law）

   罗马法以私法为核心，确立了物权、债权、继承权等制度。例如：

   • 所有权（Dominium）：提出"占有"（Possessio）与"所有"（Proprietas）的区分。
   • 契约（Contractus）：发展出买卖、租赁、合伙等典型契约类型，强调合意原则。
   • 侵权（Delictum）：如《阿奎利亚法》首次系统规定损害赔偿规则。

2. 公法原则（Public Law）

   虽以私法著称，罗马公法亦贡献了"法人"（Universitas）概念、行政分权理念及刑事诉讼程序框架，影响现代宪政制度。

三、历史演进与法学贡献

• 早期成文法：《十二铜表法》（Lex Duodecim Tabularum，公元前451年）是罗马第一部成文法典，公开法律条文限制贵族专断。
• 法学学派：帝国时期普罗库鲁斯学派（Proculians）与萨比努斯学派（Sabinians）的争论推动法学理论精细化。
• 后世影响：11世纪罗马法在意大利复兴，成为欧洲大陆法系基石。《法国民法典》和《德国民法典》均直接继承其体系结构。

四、权威参考文献

1. 原始文献

   • 《查士丁尼法典》（Corpus Iuris Civilis），可通过剑桥大学古典文献数据库访问原始拉丁文本。
   • 《十二铜表法》英译本收录于《古代罗马法资料集》（Ancient Roman Statutes，编注者A.C. Johnson）。

2. 学术研究

   • Nicholas, Barry. An Introduction to Roman Law. Oxford University Press, 1962.（权威教科书，系统解析罗马法原理）
   • Zimmermann, Reinhard. The Law of Obligations: Roman Foundations of the Civilian Tradition. Oxford University Press, 1996.（详述罗马债法对现代民法的影响）

3. 词典释义

   • 《元照英美法词典》"罗马法"条目（法律出版社），明确区分 Ius Civile 与 Common Law 体系差异。
   • 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版"Roman Law"词条，提供术语精准定义。

注：以上文献可通过学术数据库（如HeinOnline、JSTOR）或图书馆获取全文。实体文献信息确保来源可追溯，符合学术引用规范。

网络扩展解释

罗马法是古罗马奴隶制国家法律体系的总称，其发展历程和内容对现代法律影响深远。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与范围

罗马法狭义指罗马共和国至东罗马帝国查士丁尼时期（公元6世纪中叶）的法律总和，包含习惯法、成文法、元老院决议和皇帝敕令等。广义上还包括文艺复兴后以罗马法为基础形成的欧洲民法体系。

二、发展历程

1. 起源阶段（公元前8世纪-前5世纪）
   以习惯法为主，贵族垄断法律解释权。公元前449年颁布的《十二铜表法》是罗马第一部成文法，限制了贵族特权。

2. 鼎盛阶段（公元6世纪）
   查士丁尼一世组织编纂《国法大全》（含《法典》《法学阶梯》《学说汇纂》《新律》），系统化罗马法并融合自然法思想。

3. 复兴阶段（中世纪后期）
   随着罗马法文献重新出土和文艺复兴，成为欧洲大陆法律研究基础，形成“大陆法系”。

三、核心内容

• 私法体系：以《法学阶梯》为代表，涵盖人法（身份权）、物法（物权与继承）、债法（契约与侵权）和诉讼法。
• 创新原则：
  • 区分契约与侵权行为
  • 明确占有与所有权的区别
  • 提出法律平等理念（限于自由民）。

四、历史影响

1. 奠定大陆法系基础，影响《法国民法典》等近代法典。
2. 普通法系国家虽未直接采用，但英国法庭常参考罗马法理论。
3. 现代民法中的物权、债权等概念均源于罗马法。

如需进一步了解具体法典或法律原则，可查阅《查士丁尼法典》原文或欧洲法律史研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】