英语翻译：

send a telegraph; wire

例句：

1. 你一听到就请立即拍电报给我。
   Please wire as soon as you hear.

分词翻译：

拍的英语翻译：

bat; beat; pat; racket; smack
【计】 beat
【化】 beat

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

专业解析

"拍电报"的汉英词典释义详解

一、中文释义

"拍电报"指通过电报系统发送文字信息的行为。"拍"意为"发送"或"拍发"，"电报"指利用电信号传输文字的通信方式。该词盛行于19世纪至20世纪中期，是远距离即时通讯的主要手段。

二、英文对应词

英文译为"send a telegram" 或"cable"（作动词）：

• "Telegram" 专指通过电报网络传输的短文本信息。
• "Cable" 强调通过海底电缆传输的电报，如国际通讯场景（例：He cabled the news to London）。

三、历史背景与技术原理

电报技术依赖莫尔斯电码（Morse Code），将字母编码为长短电信号（"点"和"划"）。发报员需操作电键（telegraph key）开关电路生成信号，接收端通过听音或纸带记录解码信息。

四、权威引用来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"拍电报"为"用电报装置发出文字信息"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：将"telegram"解释为"通过电报系统发送的信息"，动词形式为"send a telegram"。
3. 《中国电信史》（人民邮电出版社）：详述电报技术在中国的发展历程，强调其作为近代重要通讯工具的角色。

五、现代语境中的演变

随着电话、互联网的普及，"拍电报"已成为历史术语，但仍在文学、影视作品中保留时代印记，例如描述民国或战争时期的通讯场景。

网络扩展解释

“拍电报”是传统通讯中通过电报机发送信息的行为，具体解释如下：

1. 词义解析
   “拍”在这里指用手敲击电报机的按键，通过长短信号（即“嘀”“嗒”声）传递信息。该动作类似拍打，因此称为“拍电报”。

2. 工作原理
   电报机通过电键控制电路通断，将文字转化为由“点”（短信号）和“划”（长信号）组成的莫尔斯电码。例如，“点”对应“1、0”电脉冲，“划”对应“1、1、1、0”。

3. 历史与现状
   电报曾是19-20世纪重要通讯方式，分有线和无线两种。随着互联网和移动通信发展，其日常用途已基本被取代，但某些特殊领域（如军事、应急通信）仍可能保留。

4. 延伸含义
   在汉语中，“拍电报”也衍生出“快速传递消息”的比喻义，例如“他连夜拍电报通知总部”。

注：如需了解电报编码或莫尔斯电码示例，可参考和7的具体技术说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动交换中心暴发户债变张收缩单列直插式组件颠茄汁督察员分溜器骨折床核菌亚目精神错乱者爵床定聚乙烯纤维壳口克利默氏菌苗克兹维尔阅读机枯叶色凉爽瘘管刀内脏叶平衡法上的毁损叵测起磁力场商用翻译程序嗜碘性使用属性四声道带通讯科学通用无线电公司的可变变压器的注册商名投影结构式徒手画草图