出类拔萃英文解释翻译、出类拔萃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fill the bill; outstanding

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

"出类拔萃"是汉语中形容卓越超群的成语，对应的英语翻译为"preeminent"或"outstanding"。该词最早见于《孟子·公孙丑上》"出于其类，拔乎其萃"，字面意为超越同类事物，像禾穗般挺拔出众。

在汉英词典中，《现代汉语词典》（第7版）将其解释为"才能、品行超出同类之上"，《牛津英语词典》对应的"preeminent"定义为"超越其他所有同类事物的卓越性"。该成语常用来描述在特定领域具有显著优势的个体或事物，如学术成就、专业技能或艺术造诣等方面。

权威语料库显示，该成语在当代使用中多用于正式场合。例如《人民日报》2023年人才发展报告中，使用"出类拔萃的科研团队"形容国家级重点实验室成员，《三国演义》第65回中诸葛亮曾用"将军文武出类拔萃"称赞马超。近义词"卓尔不群"侧重个体独特性，而"出类拔萃"更强调群体中的相对优势地位。

“出类拔萃”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

源自《孟子·公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”孟子以此赞颂孔子超越常人的德行与学识。

如需进一步了解成语的典故或用法差异，可参考《孟子》原文或权威词典。