数字资料英文解释翻译、数字资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 digital data

分词翻译：

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

数字资料（Digital Materials）指以二进制编码形式存储、传输及处理的电子化信息集合体，其核心特征为可被计算机系统识别与解析。《现代汉语规范词典》将其定义为“通过数字技术生成或转换的文本、图像、音频等电子资源”，对应英文术语包括"digital materials"（侧重可编辑性）和"digital data"（侧重原始性），常见于信息技术、教育科研等领域。

从技术特征角度分析，数字资料需满足三个标准：

结构化编码：遵循ASCII、Unicode等国际字符编码标准（GB/T 5271.1-2020信息技术术语）
介质依赖性：需存储于硬盘、云服务器等物理/虚拟载体（《牛津英汉双解计算机词典》）
可追溯性：支持元数据标注以实现版本溯源（ISO 23081信息与文档记录管理标准）

在法律层面，《中华人民共和国网络安全法》第76条将数字资料纳入“网络数据”范畴，要求其收集处理需符合“合法、正当、必要”原则。教育部《教育信息化2.0行动计划》则明确将教学课件、科研数据集等列为重点数字资料类型，强调开放共享机制建设。

该术语的应用场景覆盖三大领域：

学术研究：剑桥大学数字人文研究中心将其运用于古籍数字化项目
商业运营：麦肯锡全球研究院报告显示企业数据资产中83%为结构化数字资料
公共服务：世界卫生组织疫情监测系统依托实时数字资料流实现风险预警

网络扩展解释

“数字资料”是由“数字”和“资料”组成的复合词，需结合两部分含义理解：

数字的定义
数字是表示数量的符号系统，包括：
- 阿拉伯数字：0-9，国际通用（）；
- 汉字数字：如“一、二、三”及其大写形式“壹、贰、叁”（）；
- 其他形式：罗马数字（如Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ）等（）。
资料与数字资料的关联
根据权威解释，“数据”（与“数字资料”密切相关）指通过科学实验、统计或观测获得的原始数值（）。因此，数字资料可理解为：
- 以数字形式记录的信息：如统计结果、测量值、实验记录等；
- 应用领域：科研、技术设计、社会调查等需要量化分析的场景（）。
补充说明
“数字”在汉语中既可作名词（如“数量”），也可作动词（如“计数”），但“数字资料”中的“数字”特指符号化的数值形式（）。

数字资料是通过数字符号系统记录、存储的量化信息，强调其结构化与可计算性，广泛应用于现代数据分析与决策场景。