初经迟延英文解释翻译、初经迟延的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emansio mensium; menstruation delayed

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

迟延的英语翻译：

lag; retardation; tardiness
【医】 delay
【经】 lagging

专业解析

初经迟延（Delayed Menarche）的汉英词典释义与医学解释

一、核心术语定义

初经（Menarche）
指女性首次月经来潮，是青春期发育的重要标志。中文亦称“月经初潮”，英文对应术语为 Menarche（源自希腊语 mēn "月" + arkhē "开始"）。

医学定义：女性生殖系统成熟后，子宫内膜周期性脱落引起的首次阴道出血，平均发生于11-15岁。
迟延（Delayed）
中文指“延迟、推迟”，英文对应 Delayed。在医学语境中，特指发育进程晚于正常生理时间范围。
初经迟延（Delayed Menarche）
完整释义：指女性年满15周岁仍无月经初潮，或第二性征发育后超过5年未出现月经（以乳房发育为起点计算）。英文标准术语为 Delayed Menarche，属青春期发育异常范畴。

二、诊断标准与影响因素

根据国际妇产科联盟（FIGO）及儿科内分泌学会共识：

年龄界定：
- 无第二性征发育且年龄≥15岁（原发性闭经）；
- 或第二性征发育后5年内无初经（如8岁乳房发育，则13岁后未初潮属迟延）。
常见原因：
- 体质性延迟（占50%-70%）：家族遗传倾向，骨龄延迟，但最终可自发初潮；
- 病理性因素：
  - 下丘脑-垂体功能异常（如 Kallmann综合征）；
  - 卵巢功能不全（Turner综合征等）；
  - 慢性疾病（肾病、克罗恩病）、营养不良（BMI<17）；
  - 过度运动（如竞技运动员）。

三、权威参考来源

中文医学规范：
《中华妇产科学》（第3版）定义初经迟延为“15岁后无月经来潮”，强调需排除染色体及解剖结构异常（人民卫生出版社）。

英文诊断指南：
世界卫生组织（WHO）指出，全球初经中位年龄为12-13岁，若晚于15岁需评估潜在病因。

临床管理共识：
美国儿科学会（AAP）建议：初经缺失合并第二性征未发育者，应筛查促性腺激素（FSH/LH）及骨龄。

四、中英文术语对照表

中文术语	英文术语	应用场景
初经/月经初潮	Menarche	生理学描述
初经迟延	Delayed Menarche	临床诊断
体质性延迟	Constitutional Delay of Growth	排除病理因素的发育延迟
原发性闭经	Primary Amenorrhea	无月经初潮（涵盖更广范畴）

注释：

: 引自《中华妇产科学》（第3版），章节12.4 "青春期发育异常"。

: WHO生殖健康图书馆 Puberty and its disorders 专题报告（2023更新）。

: AAP临床指南 Gynecologic Examination for Adolescents（2022）。

注：本文定义综合国际诊断标准与中文医学规范，内容符合循证医学原则。需专业医生结合生长曲线、激素检测等综合评估个体案例。

网络扩展解释

“初经迟延”指女性首次月经（初潮）出现时间明显晚于正常年龄范围的现象。根据医学标准，若女性超过16岁仍未出现初潮，且第二性征（如乳房发育、阴毛生长等）已成熟，则需警惕初经迟延的可能。以下是详细解释：

一、定义与判断标准

正常初潮年龄：多数女性在12-15岁间经历初潮，受遗传、营养等因素影响，个体差异可能存在。
延迟界定：若16岁后仍无初潮，或伴随第二性征发育不全（如子宫体积仅为正常1/3），需考虑病理因素。

二、常见原因

生理与遗传因素
- 个体发育差异或家族遗传可能导致初潮较晚。
- 营养不良、过度节食或运动过量，可能影响下丘脑-垂体-卵巢轴功能，延缓性成熟。
内分泌异常
- 雌激素、孕激素等水平失衡，或甲状腺功能减退、多囊卵巢综合征等疾病，可干扰月经启动。
生殖系统发育问题
- 子宫发育不良（如幼稚子宫）、阴道闭锁等先天结构异常，是初经迟延的重要病理原因。
慢性疾病与药物影响
- 糖尿病、卵巢囊肿等疾病，或长期服用抗抑郁药、避孕药等，可能抑制初潮到来。

三、建议与注意事项

及时就医：若16岁后仍无初潮，建议进行妇科检查（如B超、激素水平检测），排除子宫发育异常或内分泌疾病。
调整生活方式：保证均衡营养，避免过度减肥或剧烈运动，减少精神压力。

注：以上信息综合了多个来源，如需进一步诊断或治疗，请咨询专业医生。