控告的证据英文解释翻译、控告的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accusation evidence

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在汉英法律词典中，“控告的证据”指用于支持刑事指控的法定证明材料，其核心含义及要素如下：

中文释义
“控告的证据”指在刑事诉讼中，原告（公诉机关或自诉人）为证明被告有罪而向法庭提交的法定材料，需满足客观性、关联性、合法性三要件（《刑事诉讼法》第50条）。
英文对应
译为"evidence for prosecution" 或"evidence in support of an accusation"，强调证据服务于控方指控目的。例如：

The prosecutor submitted DNA samples as key evidence for prosecution.
（控方提交DNA样本作为控告的核心证据。）

根据中国《刑事诉讼法》，控告证据主要包括：

其采纳标准需符合非法证据排除规则（《刑事诉讼法》第56条），即通过刑讯逼供等非法手段获取的证据无效。

《中华人民共和国刑事诉讼法》
条款原文见全国人大官网：

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/6b6ee1b6d5e54c3aaa7c3d3c019ae5d0.shtml
《元照英美法词典》
“Evidence”词条界定刑事证据的分类及效力（法律出版社，2013年版）。

注：因未检索到可验证的在线词典网页，以上法律条款及术语解释依据《刑事诉讼法》中英文官方文本及权威法律工具书。建议通过司法机关数据库或专业法律平台获取实时条文。

控告是指公民或单位向司法机关揭露犯罪事实或嫌疑人并要求惩处的法律行为，通常由受害人及其近亲属提出，目的是追究被控告人的刑事责任（如、6、7、9所述）。其法律依据包括《刑事诉讼法》第八十四条关于报案和控告的规定。

证据的必要性
控告的有效性高度依赖证据。根据法律规定，无论是刑事还是民事控告，证据是证明事实、支撑主张的基石。缺乏证据的控告可能被视为无依据指控，难以被司法机关受理。
证据的主要类型
- 物证/书证：如合同、被盗物品、监控录像等实物证据。
- 证人证言：了解案件情况的第三方陈述。
- 视听资料/电子数据：如录音、聊天记录等。
- 被害人陈述：受害人提供的案件经过。
不同控告类型的证据要求
- 刑事控告：需证明犯罪事实存在且与嫌疑人直接相关。例如，控告诽谤罪需提供录音、书面材料等能证明诽谤行为及传播范围的证据。
- 民事控告：需证明自身权益受损及对方存在违约或侵权行为，如合同纠纷需提供协议文本、付款凭证等。
举证责任与合法性
根据《民事诉讼法》，当事人需自行提供证据，法院在必要时协助调查。控诉证据（由检方提出）和辩护证据（由被告方提出）需经查证属实，才能作为定案依据。
无证据的后果
缺乏证据可能导致控告不被受理或败诉。例如，刑事诉讼中若控方证据不足，法院可能驳回起诉或判决无罪。

控告的证据是法律程序中的核心要素，需具体、合法且能直接关联事实。建议在提出控告前，系统收集并分类整理相关证据，必要时咨询法律专业人士以确保有效性。