初經遲延英文解釋翻譯、初經遲延的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emansio mensium; menstruation delayed

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

遲延的英語翻譯：

lag; retardation; tardiness
【醫】 delay
【經】 lagging

專業解析

初經遲延（Delayed Menarche）的漢英詞典釋義與醫學解釋

一、核心術語定義

初經（Menarche）
指女性首次月經來潮，是青春期發育的重要标志。中文亦稱“月經初潮”，英文對應術語為 Menarche（源自希臘語 mēn "月" + arkhē "開始"）。

醫學定義：女性生殖系統成熟後，子宮内膜周期性脫落引起的首次陰道出血，平均發生于11-15歲。
遲延（Delayed）
中文指“延遲、推遲”，英文對應 Delayed。在醫學語境中，特指發育進程晚于正常生理時間範圍。
初經遲延（Delayed Menarche）
完整釋義：指女性年滿15周歲仍無月經初潮，或第二性征發育後超過5年未出現月經（以乳房發育為起點計算）。英文标準術語為 Delayed Menarche，屬青春期發育異常範疇。

二、診斷标準與影響因素

根據國際婦産科聯盟（FIGO）及兒科内分泌學會共識：

年齡界定：
- 無第二性征發育且年齡≥15歲（原發性閉經）；
- 或第二性征發育後5年内無初經（如8歲乳房發育，則13歲後未初潮屬遲延）。
常見原因：
- 體質性延遲（占50%-70%）：家族遺傳傾向，骨齡延遲，但最終可自發初潮；
- 病理性因素：
  - 下丘腦-垂體功能異常（如 Kallmann綜合征）；
  - 卵巢功能不全（Turner綜合征等）；
  - 慢性疾病（腎病、克羅恩病）、營養不良（BMI<17）；
  - 過度運動（如競技運動員）。

三、權威參考來源

中文醫學規範：
《中華婦産科學》（第3版）定義初經遲延為“15歲後無月經來潮”，強調需排除染色體及解剖結構異常（人民衛生出版社）。

英文診斷指南：
世界衛生組織（WHO）指出，全球初經中位年齡為12-13歲，若晚于15歲需評估潛在病因。

臨床管理共識：
美國兒科學會（AAP）建議：初經缺失合并第二性征未發育者，應篩查促性腺激素（FSH/LH）及骨齡。

四、中英文術語對照表

中文術語	英文術語	應用場景
初經/月經初潮	Menarche	生理學描述
初經遲延	Delayed Menarche	臨床診斷
體質性延遲	Constitutional Delay of Growth	排除病理因素的發育延遲
原發性閉經	Primary Amenorrhea	無月經初潮（涵蓋更廣範疇）

注釋：

: 引自《中華婦産科學》（第3版），章節12.4 "青春期發育異常"。

: WHO生殖健康圖書館 Puberty and its disorders 專題報告（2023更新）。

: AAP臨床指南 Gynecologic Examination for Adolescents（2022）。

注：本文定義綜合國際診斷标準與中文醫學規範，内容符合循證醫學原則。需專業醫生結合生長曲線、激素檢測等綜合評估個體案例。

網絡擴展解釋

“初經遲延”指女性首次月經（初潮）出現時間明顯晚于正常年齡範圍的現象。根據醫學标準，若女性超過16歲仍未出現初潮，且第二性征（如乳房發育、陰毛生長等）已成熟，則需警惕初經遲延的可能。以下是詳細解釋：

一、定義與判斷标準

正常初潮年齡：多數女性在12-15歲間經曆初潮，受遺傳、營養等因素影響，個體差異可能存在。
延遲界定：若16歲後仍無初潮，或伴隨第二性征發育不全（如子宮體積僅為正常1/3），需考慮病理因素。

二、常見原因

生理與遺傳因素
- 個體發育差異或家族遺傳可能導緻初潮較晚。
- 營養不良、過度節食或運動過量，可能影響下丘腦-垂體-卵巢軸功能，延緩性成熟。
内分泌異常
- 雌激素、孕激素等水平失衡，或甲狀腺功能減退、多囊卵巢綜合征等疾病，可幹擾月經啟動。
生殖系統發育問題
- 子宮發育不良（如幼稚子宮）、陰道閉鎖等先天結構異常，是初經遲延的重要病理原因。
慢性疾病與藥物影響
- 糖尿病、卵巢囊腫等疾病，或長期服用抗抑郁藥、避孕藥等，可能抑制初潮到來。

三、建議與注意事項

及時就醫：若16歲後仍無初潮，建議進行婦科檢查（如B超、激素水平檢測），排除子宮發育異常或内分泌疾病。
調整生活方式：保證均衡營養，避免過度減肥或劇烈運動，減少精神壓力。

注：以上信息綜合了多個來源，如需進一步診斷或治療，請咨詢專業醫生。