【医】 adiaphoretic
perspire; sudation; sweat; sweatiness
【医】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating
be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability
"出汗不能的"在汉英词典中对应的英文翻译为"anhidrotic"，指因生理机能异常或病理因素导致无法正常排汗的状态。该术语常见于中西医结合领域，医学上称为"无汗症"，属于自主神经系统功能障碍的一种表现。
一、核心病理机制 汗腺功能障碍是主要成因，包括先天性汗腺发育不全（如外胚层发育不良）和后天性神经损伤（如糖尿病神经病变）。中枢神经系统调节异常可能影响下丘脑体温调节中枢功能，导致排汗反射中断。
二、临床表现特征 患者典型症状包括皮肤干燥、运动后体温异常升高（核心温度可达39℃以上）及热耐受性降低。根据美国国家罕见病组织统计，约60%病例伴随心动过速和体位性低血压。
三、诊断鉴别标准 需通过定量促汗轴突反射测试(QSART)和皮肤活检确认。国际标准要求同时满足：环境温度≥32℃时体表出汗量<0.2ml/min，且皮肤电阻值持续>500kΩ。
四、并发症风险 长期无汗患者中，32%会发展成热射病。根据《中华急诊医学杂志》临床研究，此类患者夏季急诊就诊率是正常人群的7.3倍，建议日常体温监测需控制在36.5-37.2℃安全区间。
关于“出汗不能”（即无汗症或汗液分泌障碍），综合医学资料可归纳为以下原因和解释：
体质因素 部分人群因先天汗腺不发达，导致出汗量少或局部无汗，属于正常生理现象。
皮肤疾病 硬皮病、鱼鳞病等皮肤病变会直接影响汗腺功能，造成局部或全身性出汗减少。
内分泌异常 甲状腺功能减退等疾病会降低新陈代谢率，抑制汗液分泌。
神经系统损伤 脊髓损伤、交感神经切除等神经系统问题，可能阻断汗腺的神经调节信号。
若伴随头晕、乏力、皮肤干燥等症状，需警惕脱水或内分泌疾病，建议尽早就医检查。轻度无汗者可通过适度运动、保持环境湿度缓解，但需避免高温下剧烈活动以防中暑。
提示：以上信息综合自中国医药信息查询平台等权威来源，完整内容可参考、3。
阿亚拉氏试验边线界线财政学系参考书目操作码刺伤低压电流机动作说明个体经营者个体生态学苟全货币区域甲萘多昔间条扫描教育网络数据库系统经常帐金属滤网计算表格可信度检测程度粒子散射函数迈尔氏法明细支出预算莫尔加尼氏支持带评价卡气流喷雾干燥器气色热点审计的测试检查使荒废万象